Je was op zoek naar: gesendet per mobiltelefon (Duits - Engels)

kontakt per mobiltelefon
contact by cellphone

abstimmung per mobiltelefon…
mobile phone voting…

komfortable türöffnung per mobiltelefon.
convenient door opening via mobile phone.

allelkws sind per mobiltelefon oder über gps erreichbar.
all trucks are accessible via mobile phone or gps.

bei rücfragen war sie per mobiltelefon sehr gut zu erreichen.
bei rücfragen war sie per mobiltelefon sehr gut zu erreichen.

ich frage maha per mobiltelefon nach der bedeutung dieses jahres.
i asked maha on her mobile about the significance of this year.

nach süden! per mobiltelefon dirigierte ich die feuerwehrbiker von kristberg
to the south! by mobile phone i directed the feuerwehrbikers from kristberg to vadstena.

foxytag - radare kostenlos und legal gemeinsam per mobiltelefon melden
foxytag - free, legal and collaborative system to signal speed cameras on mobile phones

sms steht für short message service, auch bekannt als kurznachricht per mobiltelefon.
sms is the abbreviation of short message service which is known for the mobile text message service.

ohne gute 3g-netze ist eine live-berichterstattung per mobiltelefon nicht möglich.
live mobile-based broadcasting can’t be done without good 3g networks.

* sind kontaktinformationen an den host gesendet, per post, zusammen mit der buchung konfirmationen.
* contact information to the host are sent in the mail, along with the booking konfirmationen.

der betreiber kann per mobiltelefon den anlagen- status jederzeit abfragen oder parameter verändern.
the owner can request infomation on the system status or change parameters via the cell phone at any time.

(wenn sie aus dem ausland oder per mobiltelefon anrufen, rufen sie +385 1 1987)
(when calling from abroad or by phone, dial +385 1 1987)

diese aktion konzentriert sich auf dienste für zahlungsabwicklungen per mobiltelefon sowie auf mobilkommunikations-geräte.
this action focuses on payment services for mobile phones and mobile communications devices.

die von ridus.ru-reportern per mobiltelefon veröffentlichten berichte vom triumphplatz wurden rund 46 000 mal aufgerufen.
mobile-based broadcasting from triumphalnaya square by ridus.ru reporters had at some points about 46,000 viewers.

am intensivsten wurden diese technischen möglichkeiten für die live-berichterstattung per mobiltelefon bei den jüngsten demonstrationen in moskau eingesetzt.
the most advanced usage of these tools – mobile-based live broadcasting - was extensively used during recent protests in moscow.

zahlungen per mobiltelefon haben das potential, ein wichtiges segment im einzelhandel zu werden und tragen somit zur effizienz des europäischen einheitlichen zahlungsgebiets bei.
mobile payments have the potential to become an important segment of the retail payment market and therefore contribute to the efficiency of the european single payment area.

auch wenn die meisten fahrkarten elektronisch (z.b. per mobiltelefon) bezahlt werden, erfolgt die zahlung bei einigen noch in bar.
although most public transportation tickets are paid by electronic means (for instance with mobile phones), some are still paid in cash.

angesichts eines so hohen wertes war unseres erachtens die zeit für eine landesweite datenerhebung reif - die erste landesweite umfrage per mobiltelefon in trinidad und tobago und für msurvey das erste landesweite projekt.
with such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey – the first nationwide mobile survey for trinidad and tobago, and the first nationwide survey for msurvey.

bei nfc handelt es sich um eine kommunikationstechnologie auf kurze entfernung, die häufig bei sicherheitssystemen mit karte oder badge eingesetzt wird, aber auch zur einführung der zahlung per mobiltelefon oder p2p-transfer.
the nfc is a short-range communication technology widely used not only in card and badge security systems, but also for electronic payments via mobile telephone or p2p (peer to peer) transfers.