Je was op zoek naar: gesetzesnovellen (Duits - Engels)

geplante gesetzesnovellen
legislative change in process

mit neuheiten in der wasserwirtschaft und den auswirkungen der diesbezüglichen gesetzesnovellen wird sich das rahmenprogramm der envibrno aus gleich mehreren blickwinkeln befassen.
innovations in water management and impact of amendments to laws in the field of water management will be focused by the supporting program at envibrno from several points of view.

die gesetzesnovellen, die im gefolge im jahr 1995 ergangen sind, sind immer noch nicht in der lage, lektoren mit lehraufträgen den vollen schutz ihrer rechte zu garantieren.
the amendments made to the law in its wake in 1995 are still unable to guarantee full protection of the rights of lettori lecturing in universities.

- die initiierung von gesetzesnovellen zur verbesserung des schutzes bestehender arbeitsplätze, die arbeitnehmern die regelmäßige entrichtung von beiträgen zu den verschiedenen systemen der sozialen sicherung gestatten soll.
- initiate legislative initiatives to increase the work security – which will enable employees to cover at regular basis the dues social security contributions

nach dem verbraucherschutzgesetz können verbraucherschutzverbände der union der verbraucherschutzverbände beitreten, bei der es sich um eine juristische einheit handelt, die u.a. befugt ist, zu verbraucherrelevanten gesetzesnovellen stellung zu nehmen und verbraucherinteressen in der parlamentsdebatte vertreten.
according to the consumer protection act, consumer associations may join the union of consumer protection associations, a legal entity, which is entitled, inter alia, to provide opinions on draft pieces of legislation relevant to consumers and to represent consumer interests in parliamentary discussions.

wenn die usa jedoch weder innerhalb noch außerhalb der vereinigten staaten folter dulden, warum widersetzen sie sich dann der gesetzesnovelle von senator mccain?
only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.