Je was op zoek naar: gesetzlichen vorgaben (Duits - Engels)

die gesetzlichen vorgaben.
the legal guidelines.

– erfüllen von gesetzlichen vorgaben,
to enforce the rules of law;

einhaltung der gesetzlichen vorgaben (weee)
compliance with statutory provisions (weee)

sichere einhaltung der gesetzlichen vorgaben
safe compliance with regulatory requirements

Überprüfung der gesetzlichen vorgaben und richtlinien
review of the legal requirements and guidelines

bei sich verändernden rahmenbedingungen und gesetzlichen vorgaben
for changing conditions and legal requirements

welche gesetzlichen vorgaben müssen rdks erfüllen?
what legal requirements must tpms comply with?

gesetzliche vorgaben
legal requirements

gesetzlichen vorgaben werden vollumfänglich rechnung getragen.
legal requirements will be fully complied with

gesetzliche vorgaben:
legal regulations:

neben gesetzlichen vorgaben sind auch qualitätssicherung, sicherheits-
this requirement is supported not only by statutory regulations, but also by quality security and the efficiency of the bottling process.

zulassungen nach gesetzlichen vorgaben wie amg, trinkwv 2001 etc.
admissions according to legal requirements as amg, trinkwv 2001 etc.

8. grundsatz: einhaltung von gesellschaftlichen und gesetzlichen vorgaben
8th principle: compliance with social and legal provisions

die verpackung und ihre auslobungen entsprechen den gesetzlichen vorgaben.
the packaging and product claim comply with legal requirements.

ihre daten werden im rahmen der gesetzlichen vorgaben geschützt.
your data is saved within statutory requirements.

wir prüfen produkte u.a. nach folgenden gesetzlichen vorgaben:
we analyse products among other things according to the following legal regulations:

auch der eintritt des verzugsfalls bestimmt sich nach den gesetzlichen vorgaben.
even the occurrence of delay will be determined within statutory requirements.

spezielle finanzleistungen an personen, die nach den gesetzlichen vorgaben bezugsberechtigt sind
provision of specific benefits to beneficiaries having the necessary legal conditions

begleitung und beratung in bezug auf alle nationalen und europäischen gesetzlichen vorgaben
support and advice in relation to all local and european legal requirements

auch die aufsichtsrechtlichen bzw. gesetzlichen vorgaben sind in diesem zusammenhang zu berücksichtigen.
auch die aufsichtsrechtlichen bzw. gesetzlichen vorgaben sind in diesem zusammenhang zu berücksichtigen.