Je was op zoek naar: gesichtsfeldern (Duits - Engels)

optisches system mit zwei gesichtsfeldern
dual field of view optical system

optisches system mit zwei gesichtsfeldern.
optical system having a dual field of view.

objektivsystem mit zwei gesichtsfeldern fuer infrarot
dual field-of-view objective system for the infrared

bilddrehungsfreies panoramasichtgerät mit mehreren gesichtsfeldern.
multi-field panoramic viewer excluding image rotation.

vorrichtung zur optischen beobachtung mit zwei gesichtsfeldern
optical observation device with two fields of view

auch in den gesichtsfeldern zeigte sich ein rückgang der mittleren empfindlichkeit. nebenwirkungen traten nicht auf.
the vision fields also decreased.

der nachteil ist, dass hierdurch inhärente unterschiede in den scheinbaren gesichtsfeldern, wie sie von den herstellern angegeben werden, und unseren bestehen.
the disadvantage is, that there are inherently differences between the manufacturers afov and ours.

wir teilten die patienten in 2 große gruppen ein, solche mit reduzierten visus und solche mit eingeengtem gesichtsfeld. jede dieser gruppen wurde weiter in 5 schweregrade unterteilt (siehe tabelle, bei den gesichtsfeldern wurde hier der horizontale durchmesser ausgewertet).
we divided patients into 2 groups, one with reduced visual acuity, one with constricted visual field. each group was subdivided into 5 degrees of severity (see table, for the visual field the horizontal diameter was considered for this evaluation).