Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für das veranstaltungs-gesinnte unternehmen
for the event-minded business
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch der fleischliche, weltlich gesinnte christ ndert sich.
the fleshly, worldly-minded christian is changing rapidly, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinzu kamen einige weitere liberal gesinnte abgeordnete.
there were also some more liberal-minded mps.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europa braucht mehr unternehmer und mehr unternehmerisch gesinnte menschen.
europe needs more entrepreneurs and more entrepreneurially minded people.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kaiserlich gesinnte joachim war ein entschiedener gegner der reformation.
he was the last to give his assent to the election of charles v, thus forfeiting charles's favour. however, joachim was an adamant opponent of the reformation, and he supported charles v when he issued the edict of worms in 1521 which outlawed luther.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum ersten male wurden national und patriotisch gesinnte männer rebellen.
for the first time, men of national and patriotic mind became rebels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nationalistisch gesinnte deutsche sprachen vom „reinigenden stahlbad der nation“.
*peter fritzsche, "germans into nazis" (cambridge, ma: harvard univ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und sowohl unglubige als auch fleischlich gesinnte christen werden ihnen widerstand leisten.
and you're going to be resisted by both non-believers and fleshly christians alike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gab nicht eine einzige feindlich-gesinnte kundgebung, keine Äußerung irgendwelcher mißbilligung.
there was not one hostile gesture, not one expression of dismissal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die neue herausforderung: nicht nur arbeit, sondern raum für reisende und freundlich gesinnte natur"
"the new challenge:besides work, opportunities for travellers and time to enjoy nature"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rumänien ist ein durch und durch europäisch gesinntes land.
romania is a european-minded country through and through.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: