Je was op zoek naar: gesteilt (Duits - Engels)

die frage, was wird dereinst daraus, hat sich unser technisches zeitalter nie gesteilt.
the question what becomes one day from it never has itself our technical age gesteilt.

7.4 grundsätzlich werden keine duplikate von lehrmaterial zur verfügung gesteilt. elycio talen kann hierzu nach eigenem ermessen ausnahmen in den fällen machen, in denen ihr dieses auf grund besonderer umstände angemessen erscheint.
7.4 in principle, no duplicates of teaching material shall be issued. elycio talen is entitled to exercise its discretion in deciding to depart from this provision when elycio talen is of the opinion that this is fair in view of extraordinary circumstances.

die kommission hat beschlossen, keine einwaende gegen ein beihilfeprogramm zu erheben, mit dem ackerbaubetrieben in sachsen (gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik) kurzfristige liquiditaet (bis zur ernte 1991) in form von kreditbuergschaften mit einjaehriger laufzeit zur verfuegung gesteilt werden soll.
the commission has decided not to raise objections to an aid plan to provide short-term liquidity (up to the 1991 harvest to farmers in saxony (territory of the former german democratic republic) in the form of credit guarantees of one-year's duration for arable farmers.