Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren und vorrichtung zum bohren eines loches in boden- oder gesteinsmaterial und zum ausbilden einer verankerung
method and device for boring a hole in soil material or rock material and for forming an anchoring
verfahren und vorrichtung zum bohren, insbesondere schlag- oder drehschlagbohren eines lochs in boden- oder gesteinsmaterial
method and device for drilling, particularly percussion drilling or rotary percussion drilling a hole in soil or rock material
durch die fortschreitende Überlagerung mit weiterem gesteinsmaterial gelangt das muttergestein in tiefere schichten und wird dort durch die natürliche wärme aus dem erdinneren langsam aufgeheizt.
as it is progressively covered with more and more rock material, the host rock sinks into deeper layers and is there slowly heated by the natural heat from the earth's interior.
umweltsteuern auf gesteinsmaterial in der eu: auf dem weg zu einer nachhaltigen bauwirtschaft — europäische umweltagentur (eua)
eea study shows effectiveness of green taxes to achieve environmental goals — european environment agency (eea)
der leichte, durchlässige und sandige lehmboden ist durchzogen von porösem, schiefrigen gesteinsmaterial, das sich an einigen stellen in form von hervorspringenden felsen zeigt.
the light and permeable sandy clay soil is intersected by porous slate material that sometimes takes the form of protruding rocks. thus, at the base of my wines there are minerals, especially strongly weathered elements of quartzite, feldspar and mica, given to the soil by the porous local granite rock.
aus felsmaterial, das an den gletscherrändern abbricht und auf das gletschereis fällt, bildet sich eine seitenmoräne; der gletscher transportiert das gesteinsmaterial in aller ruhe talabwärts.
from the rock material that breakes at the glacier edges and falls onto the glacial ice, a border moraineis formed; unhurriedly, the glacier transports the rock material downstream.
als feste trä ger für granulat können zerkleinertes und fraktionier tes natürliches gesteinsmaterial wie calcit, marmor, bimsstein, sepiolith und dolomit sowie synthetisches granulat aus anorganischen und organischen mehlen und granulat aus organischem material wie sägemehl, kokos nußschalen, maiskolben und tabakstengeln verwendet wer den.
as solid carriers for granules there may be used crushed and fractionated natural rocks such as calcite, marble, pumice, sepiolite and dolomite, as well as synthetic granules of inorganic and organic meals, and granules of organic material such as sawdust, coconut shells, corn cobs and tobacco stalks.