Je was op zoek naar: gestopft (Duits - Engels)

lücken gestopft...
filling gaps...

ein speicherleck wurde gestopft
a memory leak was plugged

der körper ist mit schafwolle gestopft.
her body is stuffed with sheep's wool and thanks to a ball-and-socket joint her head can be turned in all directions.

mit denen die gänse gestopft werden,
with which the geese are fed stuffed ,

einige speicher-lecks wurden gestopft.
several memory leaks have been fixed.

verwenden sie sie, wenn sie sich später gestopft.
use them if you're stuffed up later on.

damit sollen potenzielle schlupflöcher gestopft werden.
this is to reduce the potential for loopholes.

schlupflöcher für handelsverzerrende stützungsmaßnahmen müssen gestopft werden
cloosing loopholes for trade distorting support

alle schlupflöcher in den rechtsvorschriften müssen gestopft werden.
all loopholes in legislation must be plugged.

8. - tief in die gehörgänge sind die stöpsel gestopft.
no more! 8. - plugs are pushed deep into ear canals.

alle schlupflöcher im regelwerk der eu müssen gestopft werden.
all the loopholes in the regulations of the european union must be plugged.

oder andere sicherheitsloch, das noch irgendwie gestopft werden kann.
oder andere sicherheitsloch, das noch irgendwie gestopft werden kann.

in diesen berichten werden zahlreiche löcher im system gestopft.
in these reports a number of holes in the system are being filled in.

es ist keine foie gras, weil die tiere nicht gestopft wurden.
it's not foie gras because it's not gavage.

die strohsäcke sind ganz ungenügend gestopft, und langzeithäftlinge erhalten eine decke.
the straw pallets are padded quite insufficiently, and long-term inmates are given a blanket.

das personelle ‚loch‘ ist innerhalb von wenigen tagen professionell gestopft
the staff “gap“ is plugged professionally within a few days

warme und ungewöhnliche bemalung. zwei kleine termitenlöcher wurden mit sugarbag gestopft.
two small holes plugged with sugarbag.

es ist gefüllt mit gewehrpulver, mit schrapnellen gestopft und bereit, abgefeuert zu werden.
it’s filled with gunpowder and shrapnel and ready to be fired.

nach seiner darstellung rauchten die römer kräuterpfeifen, die vor allem mit majoran gestopft waren.
according to him, the romans smoked herbal pipes filled mainly with sweet marjoram.

zeichnen objekt: speicher-lecks in zusammenhang mit diesem objekt wurden gestopft.
drawing object: memory leaks have been fixed in the drawing of this object.