Je was op zoek naar: gesundheitsbericht (Duits - Engels)

gesundheitsbericht für frauen (reader).
health report on women (reader).

ausbau eines systems zur gesundheitsbericht-erstattung
developing a health monitoring system

nur ist das hier kein gesundheitsbericht. dafür wäre ich nicht zuständig.
but this is not a health report, and health is not one of my responsibilities.

• vordruck ,,saglik raporu,, (gesundheitsbericht) / in der fahrschule
• health report form ( from the driving school )

laut einem gesundheitsbericht einer hochrangigen gruppe stellt alkohol das zweitgrößte gesundheitsrisiko in der eu dar.
alcohol constitutes the second greatest danger to health in the eu according to a report on health produced by a high-level working party.

die kommission hat in ihrem ersten eine spezielle gruppe betreffenden gesundheitsbericht die fragen der gesundheit von frauen und ihrer behandlung im krankheitsfall aufgegriffen.
mrs hautala, the rapporteur, has produced an excellent piece of work. the commission decided that its first specific report would be devoted to women 's health and medical problems.

1990 veröffentlichte die iaea einen gesundheitsbericht, in dem erklärt wurde, daß es keine indizien für einen zusammenhang zwischen erkrankungen und radioaktivem niederschlag gebe und die erkrankungen ein ergebnis der psychologischen belastung seien.
in 1990 the iaea published a health report which stated that there was no evidence of disease linked to fall-out and that the ill health was a result of psychological stress.

beispielsweise zeigt der health survey for england (gesundheitsbericht für england), wie das fettleibigkeitsrisiko bei kindern im alter zwischen 2 und 15 jahren von fast null auf 15 % hochschnelle, wenn ein elternteil übergewichtig oder fettleibig ist, und auf bis zu 28 %, wenn beide eltern hiervon betroffen sind.3 wahrscheinlich ist die kombination aus genetischen und umweltbedingten faktoren für dieses erhöhte risiko verantwortlich.
for example, the health survey for england (2006) shows how the risk of obesity in children aged 2-15 years jumps sharply from almost zero to about 15% if one, and up to 28% if both parents are overweight or obese.3 most likely, genetic and environmental factors combine to bring about this increased risk.