Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die tiere sind getrenntgeschlechtlich.
the peristome is continuous.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die tiere sind getrenntgeschlechtlich mit innerer befruchtung.
the snails are gonochoristic, i.e.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== fortpflanzung und entwicklung ==die kiemenfüßer sind getrenntgeschlechtlich.
the last two segments are fused together, and their appendages are specialised for reproduction.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die vertreter der familie sind, soweit bekannt getrenntgeschlechtlich.
the shells of the species in this family are mostly rather globular in shape.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
=== geschlechtsorgane ===bis auf wenige arten sind alle insekten getrenntgeschlechtlich.
=== metamorphosis ===metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quallen sind meist getrenntgeschlechtlich, es gibt also männliche und weibliche exemplare.
jellyfish are usually either male or female (with occasional hermaphrodites).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== vermehrung ==die tiere sind wie alle kahnschnecken (neritidae) getrenntgeschlechtlich.
(2004) and zettler (2008) made sem micrographs of the radula of this species.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie alle walzenschnecken sind die schnecken der gattung "melo" getrenntgeschlechtlich mit innerer befruchtung.
melo is a genus of extremely large sea snails, marine gastropod molluscs in the family volutidae, the volutes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== fortpflanzung ==wie die meisten seesterne ist der "gemeine seestern" getrenntgeschlechtlich.
it enters the starfish through the gonopores, the orifices where gametes are released.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die art war getrenntgeschlechtlich, die geschlechter unterschieden sich aber nur anhand der größe, wobei die männchen kleiner als die weibchen waren.
the underside was white in colour. this species was dioecious, but the sexes differed only by their sizes, in this case the males were smaller then the females.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die schwämme können zwitter sein (dasselbe individuum produziert samen- und eizellen) oder getrenntgeschlechtlich vorkommen (zwei getrennte geschlechter).
sponges may be hermaphrodite (with a single individual producing both spermatozoa and ovocytes) or gonochoric (separate sexes).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außer diesen natürlichen mitteln der zuchtwahl, durch welche diejenigen individuen erhalten werden, die, sei es als eier oder samen oder im reifen zustand, dem platz, den sie in der natur auszufüllen haben, am besten angepaßt sind, ist bei getrenntgeschlechtlichen tieren noch ein anderer faktor an der arbeit, der auf dieselbe wirkung hinzielt, nämlich der kampf der männchen um die weibchen. diese kämpfe werden gewöhnlich durch das gesetz der Übermacht
besides this natural means of selection, by which those individuals are preserved, whether in their egg or seed or in their mature state, which are best adapted to the place they fill in nature, there is a second agency at work in most bisexual animals tending to produce the same effect, namely the struggle of the males for the females.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: