Je was op zoek naar: getriebeart (Duits - Engels)

getriebeart,
transmission type,

f) getriebeart und
(f) transmission type; and

je nach getriebeart erlaubt die membrane drücke bis zu 16 bar.
depending on the gear type, the diaphragm allows pressures up to 16 bar.

getriebeart: handschaltgetriebe/automatikgetriebe [2] nichtzutreffendes streichen.
type of transmission: manual/automatic [2] strike out what does not apply.

heulende getriebe auch bei modernen motorrädern zeigen ein wenig die nachteile dieser getriebeart mit gradverzahnung auf.
the gearbox whine, also found in modern motorcycles, indicates a little, one of the disadvantages of this type of gearbox with straight-cut teeth.

je nach getriebeart erlaubt die membrane drücke bis zu 16 bar. membrandosierpumpen sind standardmäßig mit einer trennkammer ausgerüstet, die im fall eines verschleißbedingten membranrisses verhindert, dass das medium die pumpe selbst oder anlagenteile überflutet.
depending on the gear type, the diaphragm allows pressures up to 16 bar. diaphragm dosing pumps are fitted with a separation chamber as standard. if a crack forms in the diaphragm due to wear, this prevents the medium from flooding the system components or the pump itself.

bei dieser getriebeart wird ein teil der kraft des verbrennungs motor s elektrifiziert und damit eine stufenlose schaltung ermöglicht - im fall des pedelecs sind wir als tretende person der verbrennungs motor . prototypisch ist dieses system von der englischen firma nexxtdrive umgesetzt worden.
this system has been implemented in prototype form by the english company nexxtdrive.

das können sowohl planetengetriebe, stirnradgetriebe, schneckengetriebe, kegelradgetriebe oder andere getriebearten sein. dagmar dübbelde: „künftig bieten wir diese druckluftmotoren grundsätzlich ohne getriebe im standardprogramm an. drehzahl- oder drehmomentanpassungen können wir dann mit standardgetrieben verschiedenster hersteller auf kundenwunsch flexibel realisieren.
these may be planetary gears, spur gears, worm gears, bevel gears or other gear types. dagmar dübbelde added: “from now on our standard range includes these air motors without a gear. we can then be flexible in the way we implement the speed or torque adjustment, using standard gears from a wide variety of manufacturers.