Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auf gewässerverschmutzung und zerstörung ihres habitats reagiert der são francisco piranha empfindlich.
it is known by many vernacular names, such as rio são francisco piranha, black-tailed piranha, and king emperor piranha, and locally it is simply termed piraya.
beim einfärben lassen sich abwässerimmissionen nicht verhindern, so dass die gefahr einer gewässerverschmutzung besteht.
during the colouring process, releases into waste-water cannot be avoided, thus threatening the aquatic environment.
dabei soll mehr flexibilität und anpassungsfähigkeit an neu aufkommende fragestellungen im zusammenhang mit der gewässerverschmutzung entwickelt werden.
flexibility and adaptability regarding emerging water pollution issues should be developed.
zugleich belasteten kiesabbau, das wachstum der orte und der unkontrollierte häuserbau, dazu gewässerverschmutzung und wassersport den see.
in addition, the meadow of the rütli, traditional site of the founding of the swiss confederation, is on the southeast shore of the lake.
dazu kommen eigentlich noch die probleme der gewässerverschmutzung, unter denen die möglichen neuen mitgliedstaaten des ostens leiden.
to this we must add the water pollution problems which afflict the potential new member states in the east.
der rechnungshof veröffentlicht den sonderbericht über die durchführung seitens der kommission von politik und maßnahmen der europäischen union zur bekämpfung der gewässerverschmutzung.
the court of auditors publishes the special report concerning the implementation by the commission of eu policy and action as regards water pollution.
