Je was op zoek naar: gewe (Duits - Engels)

die gewe >>>
a >>>

die soziale position des nicht weißen intellektuellen ist lange zeit sehr prekär gewe sen.
the social position of the non-white intellectual has been very precarious for a long time.

die evangelische sozialethik ist in fragen der lohn- und preistheorie mit normativen forderungen stets viel vorsichtiger gewe-
in matters of wage and price theories the protestant social ethics has always been much more cautious regarding normative claims {10}.

seit der ratifizierung des europäischen patent übereinkommens 1973 waren die vertrags und signatarstaaten wesentlich am aufbau einer zu diesem zeitpunkt in deutschland einmaligen zwischenstaatlichen organisation beteiligt gewe sen.
since the ratification of the epc in 1973 the contracting and signatory states have been instrumental in establishing an international organisation which at the time was unique in germany.this active involvement also led to the initiative to patronise art within the epo.

die aufgabe wäre allerdings viel einfacher, wenn die mitgliedstaaten entschlossener und einheitlicher an die verwirklichung der freizügigkeit herangehen würden, anstatt viel gewese um ein ideal zu machen, das sie aber nicht imstande sind herüberzubringen.
however, its task would be made much easier if member states adopted a more determined and coherent approach to making free movement a reality rather than an ideal that they keep banging on about, but seem incapable of delivering.