Je was op zoek naar: gewebeverband (Duits - Engels)

vorrichtung sowie verfahren zur isolierung von zellmaterial aus einem gewebeverband und/oder einer flÜssigkeit
device and method for isolating cell material out of a tissue medium and/or a liquid

im rahmen der nachwuchsakademie sollen die unterschiedlichen aspekte der wechselwirkung der physiologischen umgebung beziehungsweise der zelle im gewebeverband sowohl mit nativem als auch mit technischem material diskutiert werden.
the characterisation of the formation mechanisms as well as of the structure of the materials,

die knochensplitter in der umgebung lassen sich manuell in eine günstige position zur fraktur bringen, ohne sie aus dem gewebeverband zu lösen (biologische marknagelung).
any bone splinters in the vicinity are manoeuvred into appropriate positions without freeing them from surrounding tissue (biological medullary nailing).

allerdings hat das wachstum der zellen auf flachen kulturschalenböden, wie forscher seit wenigen jahren wissen, einen entscheidenden nachteil: die zellen verhalten sich nicht wie in ihrer natürlichen umgebung. deshalb versuchen die wissenschaftler nun mit hilfe dreidimensionaler substrate, das natürliche umfeld der zellen im gewebeverband oder der extrazellulären matrix nachzubilden.
yet growing cells on flat culture plates, as researchers have known for a few years, has one crucial disadvantage – the cells do not behave as they do in their natural environment. this is why scientists are now attempting to simulate the natural cell environment in the tissue medium or extracellular matrix using three-dimensional substrates.