Je was op zoek naar: gewerbeanmeldung und reisegewerbekarte (Duits - Engels)

die gewerbeanmeldung und die gewerbeschein der unternehmen werden von verwaltungsbehörden in china geprüft.
china possesses the skills, the expertise and all the technology required to satisfy products needs around the world.

sende uns eine email an kontakt(at)vehi-mercatus.de mit deiner gewerbeanmeldung und vollständiger anschrift.
send an e mail with your complete datas and your company registration to kontakt @ vehi-mercatus.de

b) händler / wiederverkäufer: kopie der gewerbeanmeldung und - soweit vorhanden - einen auszug aus dem handelsregister
b) resellers / merchants: a copy of your trade / business registration and - if applicable - a copy of your registration at the commercial register from the court

und so war die idee für unser flagschiff anthrolations geboren, natürlich dauerte es etwas bis wir den passenden namen gefunden hatten.... und die firma die dazu gehörte..... und die rechtsangelegenheiten rund um drucksachen, gewerbeanmeldung und versandbedingungen... und natürlich auch bis wir alles über layout, drucktechnik und design gelernt hatten.
and so the idea for our flagship magazine anthrolations was born, though it took us a bit of time to come up with the name... and the company around it... and all the publishing law, business, and accounting procedures... and learning all about desktop publishing, and printing, and magazine design...

solche organisationen sind beispielsweise nationale statistikämter und behörden für gewerbeanmeldungen und gründungsgenehmigungen (z. b. industrieverbände, ministerien und lokale behörden).
examples of such organizations include national statistical institutions, and agencies providing business registration and establishment authorization (e.g. industry bodies, ministries, local authorities).