Je was op zoek naar: gewichtstabellen (Duits - Engels)

gewichtstabellen (pdf)
weight tables (pdf)

interessant ist auch, dass akribisch gewichtstabellen bei den jungtieren geführt werden.
it is also quite interesting that weighing tables are made in kittens with an astonishing accuracy.

die gewichtstabellen präziser geldwaagen wie die der safescan 6185 wurden erstellt, indem mehrerer stapel von sich im umlauf befindlichen und neuen banknoten und münzen gewogen und diese werte dann in komplexe algorithmen verwendet wurden, weshalb die waage die anzahl an gewogener banknoten und münzen exakt ermitteln kann.
the weight tables used in precision money counting scales like the safescan 6185 are constructed by weighing multiple stacks of circulated and uncirculated banknotes or coins, then feeding these values into complex algorithms that enable the scale to pinpoint the precise number of notes or coins being weighed.

andere ‘hilfen’ : einige bibeln haben jede art von extrazusätzen: kurze geschichten, zeittafeln, gewichtstabellen, festlisten, ‘tips, wie man die bibel lesen soll’ – fast alles, was man sich nur vorstellen kann.
other 'helps' : some bibles have all sorts of added extras: short histories, time lines, tables of weights, lists of festivals, 'hints on how to read the bible' - almost everything imaginable.