Je was op zoek naar: gewinde weich (Duits - Engels)

gewinde
screw thread

gewinde:
thread:

für gewinde
for thread

gerissenes gewinde
chipped thread

selbsthemmendes gewinde.
self-locking screw-thread.

gewinde-rauhdrehen
rough threading

gewinde-Ø - - - - - - - - -
handle cross sectional shape - - - -

das weiche leder sohle ist der slipper mit einem robusten nylon gewinde für zusätzliche festigkeit genäht.
the soft leather sole is stitched to the slipper with a rugged nylon thread for extra strength.

die stirnseitigen gewinde können zum einsetzen von ringschrauben zum transportieren oder zum anschrauben von (weichen) verschleißscheiben verwendet werden.
the threads on each side are used for transportation or to fix (soft) disks to protect the load cell from wear.