Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als wir den selat sape zwischen komodo und sumbawa durchqueren, werden wir von dem enormen gezeitenstrom in diesem kanal sechs meilen nach sueden
crossing selat sape between the islands of komodo and sumbawa we are pushed six miles towards the south from the incredible tidal current running through this pass.
die hütte liegt auch auf "historischem" boden am wunderschönen gezeitenstrom glimma und nah am alten pfarrhof garten.
the cottage is situated on "historical" grounds at the beautiful stream glimma close to the old vicarage garden.
hier finden sie es: im ortsteil presteid gegenüber der kirche läuft eine einfache straße runter zu hamarøy fiskecamp und den gezeitenstrom glimma.
here it is: in presteid a street (gravel) takes off from the main road rv 81 down to hamarøy fishecamping and the tidal stream glimma
es ist so stimmungsvoll im restaurant fiskecamping zu sitzen, gegrillten lachs zu essen oder rentier steaks und die aussicht über den gezeitenstrom glimma zu genießen während die sonne absolut nicht untergehen möchte oder im restaurant gjestegården oder im minutten café oder oder....
it is such an experience to sit at restaurant fiskecamping and eat grilled salmon or reindeer steaks and enjoy the view over the tidal stream glimma while the sun just refuses to set or to sit at gjestegården or at minutten café or or ....
wir nutzen den gezeitenstrom und im norden von south sandbroke island fällt dann unser anker. doch der wind bläst mit 25 knoten aus südlicher richtung, so dass es schwierig ist, einen geschützten ankerplatz zu finden.
we use the tidal currents with us and drop anchor north of sandbroke south island. the wind is blowing with 25 knots and it is difficult to find well protected anchorages.
der wasserstand steigt in sechs stunden mit der flut von niedrigwasser zu hochwasser. in den folgenden sechs stunden fällt der wasserstand mit der ebbe wieder zum niedrigwasser. das steigen und fallen des wassers bewirkt den gezeitenstrom, der in hamburg etwa 2,5 knoten beträgt.
water level rises with the flood tide for six hours from low to high water. in the next six hours the water level falls with the ebb to low water again.