Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gibt es in dark island
you will find at dark island
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und auch adler gibt es in australien.
there are also eagles natvie to australia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir können es in australien anhalten!
we must make it stop! we can make it stop in australia!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute gibt es etwa 70-80 apostolische gemeinden in australien.
there are now approximately 70-80 apostolic churches across australia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im vereinigten königreich gibt es inzwischen mehr hautkrebserkrankungen als in australien.
the uk now has more cases of skin cancer than australia.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neben dem obersten gericht gibt es in island den sondergerichtshof landsdómur.
in 1949 it moved to the former court building on lindargata.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
etikettierungsvorschriften gibt es in den vereinigten staaten, kanada, australien und skandinavien.
labelling regulations are in force in the us, canada, australia and scandinavia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== weltweite anstöße ==Ähnliche organisationen gibt es zum beispiel in australien.
===video clips===* national trust vimeo channel* national trust youtube channel
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auch bei näherer betrachtung konnten wir sagen: ayers rock gibt es nicht nur in australien, sondern offenbar auch in island.
and when we looked at it more closely we could really say that ayers rock didn't just exist in australia, but obviously in iceland too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es in deutschland wirklich auch nur einen politiker, der an das schuldengesetz glaubt?
is there a single politician in germany who believes in this law?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3: ja, in australien gibt es vaxen
3: yes, they do have vaxes in australia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in australien gibt es keine großen raubtiere.
mammals australia doesn’t have large predatory animals, the dingo, or wild dog, is our largest carnivorous mammal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andererseits gibt es solarfrost labs in australien, wo derzeit eine industrielle produktion des icebooks im entstehen ist.
second there is solarfrost labs in australia, at the moment preparing the start of industrial production of icebooks and coordinating business worldwide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkohol gibt es in australien nicht im supermarkt, sondern nur im liquor store. und da kosten...
alcohol can only be purchased in so-called liquor stores. here are some costs:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"easy for you" gibt es in verschiedenen programmpaketen. benutzen sie nur, was sie wirklich benötigen!
"easy for you" has different packages
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf dem flughafen meiner heimatstadt manchester gibt es in island registrierte flugzeuge, die seltener nach island kommen als ich.
at my own airport in manchester there are icelandic-registered aircraft and i have been to iceland more times than they have.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zudem gibt es weitere 100 000 illegale flüchtlinge in den nachbarländern, in australien, in europa und in den vereinigten staaten.
then there are a further 100,000 illegal refugees in the surrounding countries, in australia, europe and the united states.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
von der küste bis zum hochland gibt es in nordwest-island eine reiche auswahl an stillen angelseen und populären flüssen.
abundant fishing lakes and rivers are found far and wide in this part of the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedes jahr werden in india genau so viele geboren wie es in der ganzen bevöllkerung in australien gibt.
each year india gives birth to numbers equal to the population of australia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im hinblick auf die langzeitarbeitslosigkeit gibt es zwischen männern und frauen im oecd-raum kaum unterschiede. dies lässt sich auch in australien beobachten.
this is true in australia, where the long-termunemployment rate for men and women is nearly the same at respectively 1.1% and 1.0%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: