Je was op zoek naar: gipfelte (Duits - Engels)

)" gipfelte.
) in 1940.

stil gipfelte.
==references==

der streit gipfelte im jahre 1601.
the conflict culminated in 1601.

seine karriere gipfelte in der präsidentschaft.
his career culminated in the presidency.

die feindseligkeit gipfelte ende des 16. jahrhunderts.
this antipathy reached its climax at the end of the 16th century.

karls ablehnung der remonstranz gipfelte am 4.
this marked the end of the first english civil war.

in deutschland gipfelte dies im sogenannten "barrenstreit".
"ringeschwebel"

sie gipfelte in den feierlichkeiten vom 1. januar 2009.
the campaign peaked with the festivities on 1 january 2009.

die untersuchung gipfelte in der vom politbüro abgesegneten behauptung:
the investigation culminated in the allegation blessed by the communist politbüro:

der protest gipfelte 2004 in der bestrebung, eine gewerkschaft zu gründen.
the protest reaches its high point in 2004 with the attempt to found a union.

dies gipfelte in einem schlechten wahlergebnis für die regierungskoalition im november 1999.
this culminated in poor electoral results for the ruling coalition in november 1999.

diese gipfelte mit einer 13:09min. in der letzten sprintrunde.
this was highlighted by 13:09min. in the last sprint round.

ihr habt es vielleicht bemerkt, als sein preis bei 1,7 millionen gipfelte.
you may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.

diese inszenierung gipfelte in der organisation einer direkten aktion in der grazer innenstadt.
this staging culminated in the organization of a direct action in the city of graz.

der internationale klassenkampf gipfelte bisher im sieg der arbeiter und bauern zweier nationaler proletariate.
the international class struggle has culminated in the victory of the workers and peasants of two international proletariats.

im iran gipfelte diese entwicklung 1979 in der revolution gegen das reaktionäre schah-regime.
in iran this development culminated in the revolution against the reactionary shah regime in 1979.

die späten 1990er jahre brachten die weitergehende europäische integration, die in der europäischen währungsunion gipfelte.
the late 1990s delivered deeper european integration, culminating in european monetary union.

im zweiten halbjahr erwirtschafteten 130 shoppartner ein kräftiges umsatzplus, das im stärksten weihnachtsgeschäft der unternehmensgeschichte gipfelte.
in the second half of the year, retail partners experienced a substantial increase in turnover that resulted in the strongest christmas shopping season in the company’s history.

dieser prozess gipfelte in dem gründungskongress, der letzten oktober in montevideo, uruguay, veranstaltet wurde.
that process culminated with the founding congress held in montevideo, uruguay, last october (see http://www.iuf.org/w/?q=node/2921).

dies gipfelte schließlich darin, dass der mitte-links-regierung von ministerpräsident borut pahor am 20.
however, on 20 september 2011, the government led by borut pahor fell after a vote of no confidence.