Je was op zoek naar: gitteroberfläche (Duits - Engels)

die gitteroberfläche ist auf der außenseite mit einem speziellen gleitschutz versehen.
on the top side the grid is provided with special antislip finish.

signaturerkennungssystem nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die gitteroberfläche ein tiefe-teilung-verhältnis im bereich von 0,1 bis 0,3 besitzt.
a signature recognition system as claimed in any preceding claim wherein the grating surface has a depth to pitch ratio of between 0.1 and 0.3.

kraftstoff bett fortfährt zu zu brennen, während es entlang in richtung zum hinteren ende bewegt und während verbrennung weiterkommt, das kraftstoffbett entsprechend verdünner wird. am ende des spielraums, entladen asche über dem ende des gitters in, asche grube, da der zusammenbau der links, welche die gitteroberfläche bilden, über die hintere rolle überschreitet.
at the end of the travel, ash is discharged over the end of the grate into the ash pit, as the assembly of links forming the grate surface passes over the rear roller.