Je was op zoek naar: glasleisten (Duits - Engels)

die glasleisten sind gestiftet.
glass ledges are donated.

9. unterschiedliche glasleisten-profile.
9. different glass bead profiles.

längenanschläge für glasleisten, zubehör etc.
tool stops for glass strips, equipment, etc.

vorrichtung zum befestigen und verbinden von glasleisten
fixing and assembling device for glazing bars

vorrichtung zum befestigen von glasleisten auf rahmprofilen.
device for connecting pane retainers to profiled elements.

11. glasleisten und sprossen in verschiedenen breiten.
11. glass beads and grids at different widths.

die rahmenhölzer oder glasleisten werden auf der gleichen maschine auf gehrung geschnitten und gebohrt.
the frame profiles and glazing beads are mitre cut and drilled on the same machine.

ablängvorrichtung für glasleisten oder entsprechende stabprofile und verfahren zum ablängen von glasleisten oder entsprechenden stabprofilen
apparatus for cutting glazing bars or the like to lenth and method for cutting glazing bars or the like

kupplungen den profilen sind gleich. dichtungen, glasleisten und beschläge sind gleich für alle systeme.
connection of the profiles is same as in the basic systems. glazing beads, gaskets and hardware are commonly used also in those systems.

der profil-transport-wagen glasleisten ist ausgelegt für den senkrechten transport von glasleisten.
the glazing bead carrier is designed for vertical transport of glazing beads.

das rollo kann außerdem fest an die glasleisten angebracht werden, dabei werden die dafür in der konstruktion vorgesehene montageöffnungen genutzt.
in addition, this roller blind can be installed to the glazing beads permanently, using fixing holes provided in the structure of the cassette.

verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von glasleisten, bevorzugt zur durchführung von schrägschnitten, für fensterrahmen, insbesondere mit spitzen oder stumpfen winkeln der rahmenecken
method and apparatus for working glazing beads, preferably for making mitre cuts for window frames, in particular with acute or obtuse angles at the frame corners

nach dem bedruckten glas und den schmalen nähten gab es die designentscheidung, das ganze aus glas zu machen. also mussten die lüftungsgitter mit bedruckten glasleisten abgedeckt werden.
next to the printed glass and the thin seams, there was the design decision to really have the whole thing in glass. so that meant that ventilation grates needed to be covered with printed glass strips.

in kombination mit der großen auswahl an türfüllungen ergeben sich umfangreiche gestaltungsspielräume für die außenansicht des hauses. unterschiedlich ausgeführte glasleisten eröffnen zusätzliche optische varianten für die innenansicht der haustür.
in conjunction with the wide selection of door infills, there is a comprehensive level of design freedom for the external appearance of the building. glazing beads with different designs open up additional visual options for the internal appearance of the entrance door.

sie filtern aus der großen menge an auftragsdaten genau die daten heraus, die an einem arbeitsplatz benötigt werden, z.b. säge, glasleisten, dichtungen einbauen etc.
from a large amount of data, you filter out exactly the data, which are needed at each workstation, i.e. sawing, glazing, installing gaskets etc.

das ist ein flügel für fenster aber kann auch für türen verwendet werden, besonders für kleine türen oder für innentüren. gesamtrahmenbreite ist 114 mm, glasleisten eingeschlossen (20 mm).
it was designed for windows or high balcony doors but it is also used in exterior doors. overall width is 114 mm (if we add the glassbead).

die verglasung des festfeldes erfolgt auf gewohnte weise mittels innen liegenden glasleisten, da der verglasungsrahmen identisch ist mit der falzgeometrie des systems s9000. dies gewährleistet auch den einsatz aller möglichen glasstärken in der gesamten bandbreite des systems bis hin zu maximal 52 mm-verglasungen.
since the glass frame is identical to the rebate geometry of the s9000 system, the fixed section is glazed as usual by means of internal glass ledgers. this also ensures the use of any kind of glass thickness throughout the whole spectrum of the system up to a maximum glazing of 52mm.

ab herbst 2009 wird es von gealan eine neue glasleiste mit anextrudierter dichtung geben, die dann sogar den einsatz von 46 mm glasstärken erlaubt.
starting in autumn 2009, gealan also will offer a new glazing bead with seals extruded into the profile, allowing for even larger panes of 46mm thickness.