Je was op zoek naar: gleich bleibend (Duits - Engels)

gleich bleibend
stable

und das war sehr gleich bleibend.
and this was very consistent.

gleich bleibend hohe qualität des betons
consistently high quality concrete

die internationale nachfrage ist gleich bleibend.
international demand is constant.

die abschreibungshöhe ist über den gesamten abschreibungszeitraum gleich bleibend.
the amount of the depreciation is constant during the depreciation period.

lag gleich bleibend bei 12,5 bis 25 mg pro woche.
there were three groups in this study.

· gleich bleibend hohe qualität, zuverlässigkeit mit hohem wirkungsgrad
· high quality, high reliability with high efficiency

genießen sie die gleich bleibend hohe scanning-performance unseres
enjoy consistently high speed scanning performance with our

die streichbewegungen müssen rhythmisch und gleich bleibend angewendet werden.
the strokes must be applied rhythmically and persistently.

auch unter veränderten außenbedingungen arbeiten sie immer gleich bleibend präzise.
they always work accurate even in changing environmental conditions.

- fast gleich bleibende lautstärke
- volume almost doesn't change at all

2.6 der absatz energieeffizienter kühlschränke bewegt sich gleich bleibend auf niedrigem niveau.
2.6 the uptake of energy-efficient refrigerators among consumers remains low.

unser geschütztes warenzeichen "premium" steht für dieses gleich bleibend hohe qualitätsniveau.
our registered trademark "premium" stands for this consistently high level of quality.

· hohe präzision und gleich bleibende qualität
· high precision and stable quality

für eine gleich bleibende portionierung pro suflaki:
for a consistent portion sizes per suflaki:

aufbau für die prüfungen bei gleich bleibenden drehzahlen
2.1 installation for steady-speed tests

hier garantieren ständige kontrollen gleich bleibende produktqualität.
strict quality controls here ensure consistent levels of product quality.

jedoch gibt es einige steif gleich bleibende muster.
however, there are some rigidly consistent patterns.

in der eu wird von einer gleich bleibenden bevölkerungszahl ausgegangen.
within the eu, the population is projected to remain stable.

während der kalibrierung ist eine gleich bleibende temperatur zu gewährleisten.
temperature stability shall be maintained during calibration.