Je was op zoek naar: gleich geblieben (Duits - Engels)

gleich geblieben
remained the same

der bauchumfang ist gleich geblieben.
the belly circumverence is constant.

ist mehr oder weniger gleich geblieben
more or less the same

aber das wichtigste ist gleich geblieben.
but the most important has stayed the same.

ansonsten ist die benutzung gleich geblieben.
ansonsten ist die benutzung gleich geblieben.

die grundidee ist dabei gleich geblieben:
the basic ideas are:

doch die zahl der zähne ist gleich geblieben.
but it depends on the skill of the practitioners.

84 prozent erklären, sie sei gleich geblieben.
84 prozent erklären, sie sei gleich geblieben.

die staatlichen bildungsausgaben sind bisher gleich geblieben.
public spending on education and training has kept up so far.

ei, in allen mitgliedstaaten praktisch gleich geblieben.
it was at 59% in may, at 60% in june and at 58% in july.

die anzahl der besucher ist nahezu gleich geblieben.
the number of visitors remained at almost the same level.

viel hat sich geändert bei asp, viel ist gleich geblieben.
much has changed with asp, but much remains the same.

die karosserien waren im prinzip seit 1929 gleich geblieben.
the body was basically the same as in 1929.

die socken preise sind seit zwölf jahren gleich geblieben.
the price of socks has remained the same for twelve years.

was ist gleich geblieben, trotz der vielen technischen veränderungen.
what has remained the same despite all those technical changes.

das münzbild ist außer ein paar kleineren Änderungen gleich geblieben.
the inner part has remained except a few minor changes the same.

portugals grenzen sind seit fast neun jahrhunderten definiert und gleich geblieben.
with almost nine centuries of well defined geographical borders, a democratic parliamentary regime with political stability prevails in portugal.

das ist aber gleich geblieben, seit dem wir dieses wlan aufgebaut haben.
but it remained the same ever since we first installed said wlan.

die jahrtausende gleich geblieben: neue bauformen verlangen neue technische lösungen.
modern architects. over the millennia, one factor has remained the same: new forms of

gleichzeitig ist die tatsächliche anzahl an transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.
while, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.