Je was op zoek naar: gleicherweise (Duits - Engels)

die kopflos gleicherweise.
who, her grim fate, appear to share.

gleicherweise sprachen aber auch alle.
and they all kept saying the same thing.

gleicherweise sprachen auch alle jünger.
and all the disciples said the same thing.

dies bestimmt gleicherweise das schicksal der gewerkschaften.
this likewise determines the fate of the trade unions.

2 alles [ge schieht] gleicherweise allen.
2 it is the same for all.

und die einen wie die anderen sind gleicherweise glaubwürdig.
these levels are incorporated into the very structure of the four gospels and the liturgical life of the church.

gleicherweise können sie hier, durch das lesen, träumen.
gleicherweise können sie hier, durch das lesen, träumen.

18 gleicherweise aber freuet auch ihr euch und freuet euch mit mir.
18 in like manner do ye also rejoice, and rejoice with me.

13 da sah ich, daß sie alle beide gleicherweise verunreiniget waren.
13 and i saw that she was defiled, and that they both took one way.

doch in beiden fällen wird christus gleicherweise beleidigt und gedemütigt.
in other words, it is to believe in the lord jesus christ and his revelation.

es ist sehr wichtig passende dachdeckung und gleicherweise auch dachdetailslösung auswählen.
it is very important to choose suitable tile as well as solution of the roof details.

6 gleicherweise ermahne die jungen männer, dass sie besonnen sein sollen.
6 similarly, encourage the young men to be self-controlled.

ist die dogmatische verbindlichkeit des zweiten vatikanums allen beteiligten gleicherweise klar?
is the obligatory nature of the second vatican council's doctrinal decisions equally clear to all parties?

13und ich sah, daß sie sich verunreinigte, gleicherweise wie die erste der beiden.
13 and i saw that she was defiled, that both [of the sisters] took one way.

beide zeremonien versinnbildeten gleicherweise die Übertragung der sünde von dem bußfertigen auf das heiligtum.
both ceremonies alike symbolized the transfer of the sin from the penitent to the sanctuary.

41 gleicherweise spotteten aber auch die obersten priester samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
41 likewise also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,

10 gleicherweise auch jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, die simons gehilfen waren.
10 and so also james and john, sons of zebedee, who were partners with simon.

27:41 gleicherweise aber spotteten auch die hohenpriester samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
27:41 [and] in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

10 gleicherweise aber auch jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, welche genossen von simon waren.
10 and so {was} also james and john the sons of zebedee, who were partners with simon.

11 vielmehr glauben wir, durch die gnade des herrn jesus selig zu werden, gleicherweise wie auch sie.
11 but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.