Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie haben beispielsweise nicht die möglichkeit, eine gleichwertigkeitsbescheinigung oder eine im herkunftsland ausgestellte bescheinigung vorzulegen oder ein vereinfachtes verfahren abweichend von der allgemeinen genehmigungspflicht in anspruch zu nehmen.
it is not possible, for example, to produce a certificate of equivalence or a certificate obtained in the member state of origin or to follow a simplified procedure offering exemption from the normal mandatory requirements for the general licence.
4)das abiturzeugnis muss den gleichen wert wie das türkische abiturzeugnis haben. deswegen müssen die kandidaten eine gleichwertigkeitsbescheinigung im orginal aus dem ministerium für bildung der türkischen republik oder aus der türkischen botschaft in ihrem land besorgen, was aber nicht für die bewerbung erforderlich ist. akzeptierte kandidaten müssen diese bescheinignung bei der anmeldung vorlegen.
4) the high school diploma must have the same value as the turkish high school diploma. therefore, candidates must obtain a certificate of equivalence in the original from the ministry of education of the republic of turkey or the turkish embassy in their country, which is not required for the application. but accepted candidates must submit this document during the enrollment.