Je was op zoek naar: gli occhi non mentono mai (Duits - Engels)

1990* flavio dassenno: "per gli occhi e 'l core.
* dassenno, flavio "per gli occhi e 'l core.

vedere gli occhi di un uomo che muore.» die augen eines sterbenden zu sehen.
vedere gli occhi di un uomo che muore.» to look in the eyes of a dying man."

1913 begann er die arbeiten zu seinem ersten roman "con gli occhi chiusi" (dt.
in 1913 he began to work on his first novel, "con gli occhi chiusi" ("with closed eyes"), a highly autobiographical text.

zwei jahre später, folgte sein zweites buch "niente di vero tranne gli occhi" (titel der dt.
in 2004, his second novel, "the killer in my eyes" ("niente di vero tranne gli occhi"), sold three million and a half copies.

gli occhi miei (italienisch für „meine augen“) ist ein italienisches lied des autorenduos carlo donida und mogol, das erstmals von wilma goich und dino beim sanremo-festival 1968 der Öffentlichkeit präsentiert wurde.
"help yourself" is a reworked english-language version of the italian song "gli occhi miei", which was written by carlo donida with lyrics by mogol and originally performed by both dino (eugenio zambelli) and wilma goich at the 1968 sanremo festival.

abschließend erinnern wir an federigo tozzi (1883-1920) aus siena, der uns in seinem roman con gli occhi chiusi das ursprüngliche und einfachste rezept der “acquacotta” liefert, die von masa auf dem landgut poggio a’ meli an den pforten sienas zubereitet wird: «man musste ihr zusehen!
to end the examples let us remember the senese federigo tozze (1883-1920) who in his romance “con gli occhi chiusi” gives the most primitive and simple recipes of “acquacotta” prepared by masa on the farm of poggio a’meli, at the door of siena: «you need to see it!