Je was op zoek naar: gottlosigkeit (Duits - Engels)

die flut der gottlosigkeit eindämmen
holding back the flood

jede vervollkommnung ist bei ihnen gottlosigkeit.
every attempt at perfecting is an impiety to them.

und er sprach: dies ist die gottlosigkeit.
and he said to me, this is wickedness.

gottes zorn gegen die gottlosigkeit des menschen
god's wrath against humanity's godlessness

warum wird überall gottlosigkeit, sex und sünde verherrlicht?"
why are the weak and helpless oppressed here in this city? why is ungodliness, sex, and sin glorified everywhere?"

der bund des erlösers, der alle gottlosigkeit von israel abwendet.
the new covenant will take away their sins from jacob.

denn du bist nicht ein gott, der an gottlosigkeit gefallen hat;
for you are not a god who takes pleasure in wrongdoing;

denn sie essen brot der gottlosigkeit, und wein von gewalttaten trinken sie.
for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

17 denn sie essen brot der gottlosigkeit, und wein von gewalttaten trinken sie.
17 they eat food obtained through wrongdoing and drink wine obtained through violence.

es wird kommen aus zion der erlöser, der abwendet alle gottlosigkeit von jakob.
the deliverer will come from zion, he will remove ungodliness from jacob.

das ganze menschengeschlecht war von ihm abgefallen und war in gottlosigkeit und götzendienst verstrickt.
it was universal.

auf dem gerechten sei seine gerechtigkeit, und auf dem gottlosen sei seine gottlosigkeit!
the righteousness of the righteous man will be credited to him, and the wickedness of the wicked will be charged against him.

7 denn wahrheit verkündet mein gaumen, und ein greuel ist meinen lippen die gottlosigkeit.
7 my mouth expresses the truth, and wickedness is disgusting to my lips.

dieses stimuliert die bewusstseinsentwicklung vom glaubensstadium durch den materialismus und die gottlosigkeit zum kosmischen bewusstsein.
this stimulates the development of consciousness from a stage of belief, through materialism and godlessness to cosmic consciousness.

3 durch gottlosigkeit kann der mensch nicht bestehen; aber die wurzel der gerechten wird bleiben.
3 a man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

5 die gerechtigkeit des lauteren ebnet ihm den weg, doch der gottlose kommt durch seine gottlosigkeit zu fall.
5 the righteousness of the blameless will smooth his way, but the wicked will fall by his own wickedness.

5 die gerechtigkeit des frommen macht seinen weg eben; aber der gottlose wird fallen durch seine gottlosigkeit.
5 the righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

18 daß sie euch sagten, daß am ende der zeit spötter sein werden, die nach ihren eigenen lüsten der gottlosigkeit wandeln.
18 that they were saying to you, "in the last time there shall be mockers, following after their own ungodly lusts."

14 wie das alte sprichwort sagt: von den gottlosen kommt gottlosigkeit; aber meine hand soll nicht gegen dich sein.
13 "as the proverb of the ancients says, 'wickedness proceeds from the wicked.' but my hand shall not be against you. 14 "after whom has the king of israel come out? whom do you pursue? a dead dog? a flea?

16 weiter sah ich unter der sonne: an der stätte des rechts war gottlosigkeit, und an der stätte der gerechtigkeit war frevel.
16 and moreover i saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.