Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der russische präsident dmitri medwedew gab der präsident des persona georgien mikheil saakashvili’s non grata.
russia’s president dmitry medvedev announced the president of georgia mikheil saakashvili’s persona non grata.
1942 wurde levi von den türkischen behörden als "persona non grata" über die sowjetische grenze abgeschoben.
he seems to have returned to the u.s.s.r. in 1942 and spent the rest of his life in yerevan, where he died on august 5, 1973.
halberstam hatte in einem artikel die regierung von władysław gomułka scharf kritisiert und wurde von dem polnischen regime zur persona non grata erklärt.
she became an outcast and exile due to her marriage to halberstam, who was expelled from poland for his sharp criticisms of the regime at the time.
allerdings sind die erklärung des rumänischen botschafters in chişinau zur persona non grata und die plötzliche einseitige einführung von visa für rumänische bürger seitens der republik moldau inakzeptabel.
however, the declaration of the romanian ambassador in chişinau as persona non-grata and the sudden, unilateral introduction by the republic of moldova of visas for romanian citizens are unacceptable.
henri malosse erinnert auch an seine eigenen negativen erfahrungen 1980 in polen, wo er selbst persona non grata war und von den polnischen geheimdiensten erpresst wurde.
mr malosse also remembered his own negative experiences in poland in 1980, where he himself had been a persona non grata and was blackmailed by the polish secret services.
die uraufführung des lohengrin fand am 28. august 1850 unter der leitung liszts in weimar statt. wagner selbst konnte ihr als persona non grata nicht beiwohnen.
after the premiere of lohengrin in weimar on 28 august 1850 - which liszt conducted, and wagner as persona non grata was unable to attend - reports arrived describing the event.
das grata hotel befindet sich 1 km vom vingis-park sowie von zahlreichen beliebten clubs und geschäften entfernt. vom internationalen flughafen vilnius trennen sie nur 6 km.
grata hotel is situated 1 km from the vingis park and many popular clubs and shops. vilnius international airport is only 6 km away.
the guardian berichtete heute über die weigerung des britischen aussenministeriums, de silva, dem die beteiligung an kriegsverbrechen während der letzten monate des konflikts vorgeworfen werden, zur persona non grata zu erklären.
in today’s article, the guardian reported on the refusal of the british foreign and commonwealth office (fco) to declare de silva, who is accused of alleged involvement in war crimes committed during the last months of the sri lankan civil war, persona non grata.