Je was op zoek naar: graut (Duits - Engels)

da graut es mir.
this gives me pause.

94043. graut 1 (1) 1
94043. Ïîääîííèêîì 1(1) 1

sie ist hässlich, dass es graut,
she is ugly, that it is a horror,

sap–mitbegründer hopps graut vo >>>
the suggest >>>

die braut, der vor nichts graut
die braut, der vor nichts graut

über dem see, da graut der morgen,
the passion that we walk upon

dann graut der nächste morgen. aschermittwoch.
the next day dawns. it is ash wednesday.

graut es sie genauso sehr davor wie mich?
are you dreading this as much as i am?

im sommer graut der morgen eher als im winter.
in the summer, it dawns earlier than in the winter.

[03:40] tanzwut - bis der morgen graut
[03:11] robbie williams - the postcard

ich erspare ihnen die betreffenden texte, doch persönlich graut mir davor.
i will spare you the actual texts, but personally i am horrified by them.

sie übertreiben ihre Ängste. und es graut ihnen vor der demütigung der niederlage.
you exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.

die papierqualität war nicht die beste: seiten lösen sich, das papier graut ...
and the paper quality wasn't the best: pages start to fall out, the paper become gray...

mir graut schon jetzt vor den problemen, die uns diese frage im vermittlungsverfahren bereiten wird.
i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.

wovor dem gottlosen graut, das wird über ihn kommen, aber der wunsch der gerechten wird gewährt.
what the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

24 wovor dem gottlosen graut, das wird über ihn kommen, aber der wunsch der gerechten wird gewährt.
24 the fear of the wicked will come upon him, and the desire of the righteous will be granted.

so graut es mir vor der „wirtschaftseinheit“ europas, von der neuerdings auch unsere kanzlerin spricht.
consequently, it gives me pause to hear our federal chancellor, too, talk about the “economic union” of europe.

119:39 wende die schande ab, vor der mir graut; / denn deine entscheide sind gut.
119:39 turn away my reproach which i fear: for thy judgments are good.

10 ich sehe im hause israel, wovor mir graut; denn da treibt ephraim hurerei und israel macht sich unrein.
10 i have seen an horrible thing in the house of israel : there is the whoredom of ephraim , israel is defiled.

(manchmal graut mir vor meiner unaufmerksamkeit.) aus diesem zimmer gibt es kein entkommen. hier wird sie sterben.
the walls are white. even though i visit once a week, i don't know what the floor looks like. (my inattentiveness sometimes frightens me.) there's no escaping this room. she will die in this room.