Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* "zur einsteinschen gravitationstheorie", ber.
* "zur einsteinschen gravitationstheorie", ber.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fierz arbeitete auch über gravitationstheorie, veröffentlichte aber nur einen teil.
fierz also worked on gravitational theory but published only one paper on the subject.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er entwickelte seine gravitationstheorie, der das umgekehrte wurzelgesetz zugrunde lag.
he developed his theory of universal gravitation which used what is known as the inverse square law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese messungen benutzte isaac newton, um seine gravitationstheorie zu verifizieren.
isaac newton was to use this value in his theory of universal gravitation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die gravitationstheorie also befindet sich fast in demselben zustand, in dem newton uns sie gelassen hat.
but it is impossible yet to check this hypothesis, since the effect becomes remarkable for the great astronomical distances only. so, the theory of gravitation remained in the same state as it was left by newton.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gravitationstheorie als ergebnis der allgemeinen relativitäts-theorie. bisherige bestätigung.“15
the theory of gravitation as a result of the general theory of relativity. previous confirmation.”15
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befürworter der mond-hypothese führen an, dass die newtonsche gravitationstheorie von 1686 bereits drei modifikationen erfahren hat.
the alternative is to turn the kinetic term of the action into a functional depending on the trajectory of the particle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die endschlussfolgerung des kapitels besteht in der notwendigkeit der rückkehr zu den klassischen begriffen von raum und zeit und dem aufbau der gravitationstheorie auf dieser festen grundlage.
the ultimate conclusion of this chapter 2 consists in the necessity of returning to classical notions of space and time and of constructing the gravitation theory on this established basis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1919 scheidung von mileva und eheschließung mit elsa. die gravitationstheorie einsteins wird durch eine sonnenfinsternis-expedition der royal society bestätigt.
1919 official divorce and second marriage with elsa. an expedition on the solar eclipse, carried out by the royal society, gives proof to einstein's theory of gravitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er beschäftigt sich mit dem problem, quantentheorie (mikrokosmos) und gravitationstheorie (makrokosmos) konsistent zu vereinigen.
er beschäftigt sich mit dem problem, quantentheorie (mikrokosmos) und gravitationstheorie (makrokosmos) konsistent zu vereinigen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle gegenwärtigen physikalischen theorien beinhalten ontologische unstimmigkeiten. ebenso wie im fall der newton’schen gravitationstheorie sollten sie als leitlinien künftiger theoriebildung dienen.
all contemporary physical theories contain ontological inconsistencies. in just the same way as was the case with newton’s theory of gravity, these inconsistencies should serve as guidelines in the formation of future theories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem mit campus steht ein apfelbaum, der ein direkter ableger des baums ist, unter dem isaac newton lag und die idee zur gravitationstheorie hatte nachdem ihm ein apfel auf den kopf gefallen war.
there is an apple tree on the mit campus that is a direct descendant of the tree under which isaac newton sat when he is said to have conceived the theory of gravity
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
problematisch an newtons gravitationstheorie ist ja insbesondere die sofortige ausbreitung des gravitationsfeldes! verschieben wir eine masse schnell um ein paar meter, dann ist die entsprechende auswirkung sofort überall in der ganzen milchstrasse vorhanden.
the immediate effect of the change of a gravitational field on distant o bjects is a particular problem of newton's gravitational theory! if we quickly move a mass a few meters then the corresponding effect is immediately felt throughout the entire milky way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das forschungsinteresse von oliver rinne ist im umfeld der allgemeinen relativitätstheorie angesiedelt, einer der wegweisenden entdeckungen albert einsteins, die nach der klassischen gravitationstheorie newtons ein völlig neues, geometrisches verständnis von schwerkraft bietet.
oliver rinne's research focusses on areas related to the general theory of relativity, one of the pioneering discoveries made by albert einstein which, following newton's classical theory, offers a completely new, geometric understanding of gravity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
physikalischer standpunkt warum ist newtons gravitationstheorie, die einfach, schön und ungeheuer erfolgreich war, schließlich doch durch eine bessere theorie abgelöst worden? nicht wegen einiger weniger anomalien.
so, why did it happen that finally it was replaced by a better one? not because of some few anomalies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== relativistische theorien ======= gravitation ====der erste versuch, eine relativistische gravitationstheorie zu formulieren, wurde von poincaré (1905) unternommen.
===relativistic theories=======gravitation====the first attempt to formulate a relativistic theory of gravitation was undertaken by poincaré (1905).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anschließend begann ich die arbeit an einer dissertation. ich wechselte in die arbeitsgruppe gravitationstheorie und wählte mir ein thema aus der klassischen allgemeinen relativitätstheorie: die c-metrik. während der arbeit an diesem thema machte ich auch die ersten erfahrungen mit der lehre. nach zwei jahren wechselte ich jedoch ans institut für informatik und begann eine dissertation zu einem thema aus der musteranalyse. softwareentwicklung
next, i began working on a phd thesis. i joined the gravitational theory group and chose a subject from classical general relativity: the c metric. while working on this, i had my first experiences as a seminar teacher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: