Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
damit stellt malta sein engagement beim ausbau seiner grenzkontrollkapazitäten unter beweis und leistet einen wichtigen beitrag zum gemeinsamen integrierten grenzschutzsystem“.
through this programme malta has shown its commitment to strengthening its capacity for effective border control thus contributing to the european common integrated border management system.
ferner wurde hervorgehoben, wie wichtig die einführung biometrischer daten in reisedokumenten ist, und dass ein integriertes grenzschutzsystem entwickelt und dabei für finanzielle solidarität gesorgt werden muss.
the importance of introducing biometric data in travel documents was also highlighted, as well as the need to develop an integrated border management system taking into account financial solidarity.
ein wichtiger schritt auf dem weg zu einem integrierten grenzschutzsystem für die außengrenzen ist die einrichtung einer grenzschutzagentur, die die grenzüberwachung und –kontrolle der mitgliedstaaten koordiniert und unterstützt.
an important step in the management of external borders is the creation of the border management agency, which will be responsible for coordinating and assisting member states’ action in surveillance and controlling of external borders.
4.2.4 das grenzschutzsystem der eu umfasst auch von frontex koordinierte gemeinsame maßnahmen, an denen mehrere mitgliedstaaten beteiligt sind und die zu land, luft oder wasser durchgeführt werden.
4.2.4 the eu border management system is also implemented through joint operations coordinated by frontex and involving different member states, and conducted at sea, air and land borders.
gemäß artikel 77 absatz 1 buchstaben b und c entwickelt die union eine politik, mit der die personenkontrolle und die wirksame Überwachung des grenzübertritts an den außengrenzen sichergestellt und schrittweise ein integriertes grenzschutzsystem an den außengrenzen eingeführt werden sollen.
article 77(1)(b) and (c) empowers the union to develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
der ewsa hat seine unterstützung für die errichtung einer europäischen agentur für die operative zusammenarbeit an den außengrenzen13, für die mittelfristige schaffung eines europäischen grenzschutzsystems sowie für eine bessere koordinierung der arbeit der nationalen grenzschutzbehörden bereits zum ausdruck gebracht.
the eesc has expressed its approval of the establishment of the border management agency13, the creation in the medium-term of a european system of border guards and improved coordination of national border authorities.
