Je was op zoek naar: griffende (Duits - Engels)

der stopper am griffende schützt vor abrutschen.
the stop at the end of the handle prevents you from slipping.

die typische Öffnung am griffende bietet maximale griffsicherheit.
maximum security and grip are provided by the typical opening in the end of the handles.

praktisches detail: das loch am griffende zum aufhängen des stoßriemens.
very practical: the hole in the handle for hanging the strop.

das griffende ist so gestaltet, dass ein abrutschen nach hinten verhindert wird.
the handle ends are designed to prevent slipping off.

der hohlraum am abziehbaren griffende bietet platz zum sicheren aufbewahren der mitgelieferten ersatzklinge.
the cavity on the removable handle offers space to store the supplied spare blades.

das griffende muß außerdem gegen die türebene gebogen sein und in einer schutzhülle oder vertiefung liegen.
the end of such handles shall be turned back towards the plane of the door and fitted into a protective surround or be recessed.

das griffende hat einen handgearbeiteten, achteckigen schaft, den sie gewöhnlich nur an sehr teuren schlägern finden.
the grip end has a hand-crafted octagonal cross-sectioned shaft, which is usually only found on more expensive mallets.

das einstellen der werte in diesen bereichen erfolgt auf einfache weise, ohne beigabewerkzeuge, durch die kappe am griffende.
the handles are offered for the ranges 0.4–2.0 nm and 1.0 to 5.0 nm. adjusting the values in these ranges is done in a simple way without additional tools by means of the cap at the end of the handle.

die pb swiss tools digitorque schraubenzieher besitzen eine eingebaute elektronik, welche das eingestellte drehmoment auf einem digitalen display am griffende anzeigt.
the pb swiss tools digitorque screwdrivers feature an integrated electronics that indicates the defined torque on a digital display at the end of the handle.

der griff ist anatomisch geformt und mit einem soft cap-griffende ausgestattet. soft-cap passt sich perfekt der innenhand an.
the grip has an anatomic form and is equiped with a soft cap-grip end. soft-cap adapts perfectly to the inner hand.

klingenspitze zeigt im griff nach oben, also tip up. bei der tip down-position sitzt der hosen- clip am vorderen griffende.
trouser clips at the back end means that the tip of the blade points up within the grip, i.e. tip-up. with the tip-down position the trouser clip is positioned at the front end of the grip.

alle unsere mtb-lenker werden mit 200 mm breitem mittelteil und 6° nach hinten abgeknickten griffenden gefertigt.
they are made with a 200 mm middle section and grip sections which are swept back 6°. these bars are competition proven.