Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dichtungsscheibe mit grifflasche
sealing disc with griptab
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grifflasche mit rückerinnerung.
pull tab with memory.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mechanisches befestigungssystem mit grifflasche
mechanical fastening system with grip tab
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dehnbare grifflasche an windeleinlagen.
stretchable diaper tab.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
staubdichtung für behälter-grifflasche
container handle opening dust seal
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schlauchbeutel mit deckel und grifflasche
tubular bag comprising a lid and a gripping tab
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interlabiale, absorbierende vorrichtung mit einer einstÜckig angeformten grifflasche
absorbent interlabial device having an integrally formed tab
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leicht zu öffnender behälterdeckel mit durch ultraschallschweissen fixierter grifflasche
container having an easy opening end with a tab affixed by ultrasonic welding
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lagefixierung einer grifflasche mit einer aus dem panel ausgeformten sperrsicke
fixing the position of a pull-tab with an anti rotation bead formed from the panel
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klebende/mechanische befestigungssysteme mit grifflasche für wegwerfbare absorbierende artikel.
adhesive/mechanical fastener systems for disposable absorbent articles with grip tab.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eine ggf. farbig eingefärbte grifflasche wird in ihrer farbigen gestalt nicht weiter verändert.
a colored tab is not changed further in its colored appearance.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spannungsvermindernde ausbildung eines nicht entfernbaren aufreissstreifen mit grifflasche an einem leicht zu öffnenden dosenende.
easy open can end with pull tab having retained tear strip with stress relief means.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dort wird eine durchbrechung eines anbringungs-abschnitts der grifflasche vorgeschlagen, welcher anbringungsabschnitt zumeist "rivet island" genannt wird.
in said document, an opening of an attaching portion of the tab is proposed, which attaching portion is usually designated as “rivet island”.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nh-sicherungseinsatz mit spannungsfreien grifflaschen.
low tension high power fuse cartridge with isolated handle tongues.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: