Je was op zoek naar: grillteller (Duits - Engels)

grillteller
mixed grill

spezialität des hauses: grillteller “gioia”
house specialities: mixed grills of the house

bereit, auf der grillteller mit zwiebelringen und petersilie setzen.
ready to put on the barbecue dish with onion rings and parsley.

abends: extra: griechisch essen gegangen, grillteller, brot
evening: extra: went out to eat greek, grill, bread

sowohl das kalbfleisch galicia und der gemischte grillteller waren ausgezeichnet.
both the veal galicia and the mixed grill were excellent.

es gab zwar wunderbare grießnockerlsuppen, aber die schnitzel und grillteller waren schon eher durchschnittlich.
there were wonderful semolina dumpling soups, but the schnitzel and mixed grills were rather average.

ein "irisches frühstück" ist fast genau das gleiche wie ein österreichischer grillteller :)
an "irish breakfast" is almost exactly the same thing as an austrian "mixed grill platter" :)

in unserer gemütlichen hütte servieren wir einheimische gerichte und saftige grillteller. außerdem organisieren wir urige hüttenabende.
in our mountain refuge we serve local dishes and grill-platters. we organize also dinners.

ein "irisches frühstück" ist fast genau das gleiche wie ein österreichischer grillteller :) thinkoholic.com
an "irish breakfast" is almost exactly the same thing as an austrian "mixed grill platter" :) thinkoholic.com

wir gönnen uns ein happy hour bier und einen grillteller im hafenrestaurant „charlies“ bei einer guten flasche wein.
we picked up our 3 big parcels and enjoyed the sunset with a happy hour beer and good food at “charlies”.

Über den ganzen campingplatz verstreut, finden sie trinkwassersäulen, barbecues für ihre grillteller sowie, was ebenso wichtig ist, hydranten zur brandbekämpfung.
supplies of drinkable water, barbecues for your grills and (importantly) fire hydrants are spread throughout the campsite.

ein "irisches frühstück" ist fast genau das gleiche wie ein österreichischer grillteller :) [de/en]
an "irish breakfast" is almost exactly the same thing as an austrian "mixed grill platter" :) [de/en]

das restaurant arbeitet überwiegend mit zutaten aus eigener herstellung und serviert hausgemachte pasta, frisches brot, grillteller und bio-saucen. im hofladen werden wein, honig, wurstwaren, marmeladen und obstsäfte angeboten.
the farm store sells wine, honey, cured meats, jams and fruit juice.