Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kategorie: grufti
category: goth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich war ein grufti"
"rock 'n' roll"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
make up und den grufti-look trägt er auch noch mit 50 jahren. durch den tod seines vaters muss er nach amerika zurück – auf dieser skurrilen reise findet er zu sich selbst………………
make up und den grufti-look trägt er auch noch mit 50 jahren. durch den tod seines vaters muss er nach amerika zurück – auf dieser skurrilen reise findet er zu sich selbst………………
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass die gleichen worte je nach dem lebensalter dessen, der sie verwendet, völlig unterschiedliche bedeutung besitzen können, lässt sich sehr schön am beispiel der jugendsprache aufzeigen, in der "arbeiten" nicht broterwerb, sondern küssen oder knutschen bedeutet, "ätzend" nichts mit chemie zu tun hat, sondern der begriff für alles schlimme, Üble darstellt, als "abgebaggert" jemand bezeichnet wird, der körperlich und seelisch am ende ist, und jemand über 30 in die kategorie der "grufties" gezählt wird.
the same words can have completely different meaning depending on the age of the person, as in young people's speech.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak