Je was op zoek naar: grundlackierung (Duits - Engels)

wählen sie die grundlackierung der keramik. dabei kann entweder eine glatte lackierung oder eine matte ausführung gewählt werden.
choose the ceramic finishing: glossy or matt.

nach heutigem stand der technik wird mit diesem von uns praktizierten beschichtungsverfahren das bestmögliche ergebnis der grundlackierung von zargen aus verzinkten blechen erzielt.
according to today's state of technology with this coating method we achieve the best priming results for frames made of galvanized steel sheets.

das ergebnis war der 935/78, der wegen seiner großen abmaße und weißen grundlackierung von den werksmechanikern den beinamen moby dick wie der weiße pottwal aus dem gleichnamigen roman von herman melville erhielt.
== 935/78 "moby dick" ==for 1978, a third and final version of the 935 was developed, the 935/78, intended only for le mans.

insgesamt fünf arbeitstage benötigen die experten für die produktion eines spantes - einschließlich einer ndt-risskontrolle nach dem kalten auslagern, einer nachfolgenden galvanisierung für einen optimalen korrosionsschutz, der grundlackierung per primer und der abschließenden endlackierung.
altogether it takes the experts five working days to produce one bulkhead. the additional work involved includes an ndt crack inspection after the cold rolling out, electroplating for optimal corrosion protection, the application of a coat of primer and subsequent final painting.