Je was op zoek naar: grundware (Duits - Engels)

grundware
lamb nappa

die feine federführung kontrastiert zur groben gewebestruktur der grundware cordoba.
the fine control of the pen is in contrast to the rough textile structure of the base fabric cordoba.

dieser artikel stellt die ideale grundware für den graphischen effektdruck dar.
this product makes the ideal fabric for graphic effect printing.

verfahren zur herstellung von gemusterten schlingenpol-, flor- oder plüscherzeugnissen mit gewebter grundware
method for the manufacture of patterned loop pile, flocked or plush products with a woven support

california velvet ist eine neue qualität, bei der die glänzende satinoberfläche der grundware mit einem samtartigen aufdruck kontrastiert wird.
california velvet is a new quality which contrasts the shimmering satin surface of the base material with a velvet-like print.

die transparente grundware, gewoben auf einer polyesterkette mit seide im schuss, ist beidseitig mit einem viskosegarn bestickt.
the transparent basic material woven on a polyester warp and a silk weft is embroidered with a viscose yarn on both sides.

die metallauflage beträgt ca. 0,1% des warengewichts, bewirkt aber eine höhere äußere reflexion und damit erheblich verbesserte transmissionswerte gegenüber der entsprechenden unbedampften grundware.
the aluminium layer accounts for approx. 0.1% of the fabric weight, but has the effect of a higher exterior reflection, thus improving the transmittance values compared to the respective unmetallized basic fabric.

auch beim essig entscheidet die grundware über die qualität des endprodukts. nur qualitativ hochwertiges obst, die besten weine und die feinsten kräuter werden für essige unter dem markenzeichen „roter hahn“ verarbeitet.
even in the concern of vinegar the main ingredients decide on the quality of the end product. only fruits of high quality, best wines and finest herbs are used for vinegar under the trademark “red rooster”.

es wird circa 20 waren geben: 4 grundwaren, 4 rohstoffe, 4 fertigwaren und 8 regionalwaren.
there will be 20 goods: 4 essential goods, 4 raw materials, 4 finished goods, 8 regional goods.