Je was op zoek naar: gruppendatenelemente (Duits - Engels)

gruppendatenelemente und gruppendatenelement-trennzeichen:
component data elements and component data element separators:

_____ im letzten zusammengesetzten datenelement wurden zwei gruppendatenelemente ausgelassen.
_____ two component data elements omitted in the last composite data element.

gruppendatenelemente werden durch ihre reihenfolge innerhalb eines zusammengesetzten datenelements identifiziert.
component data elements are identified by their given sequential positions within a composite data element.

ein oder mehrere bedingte gruppendatenelemente am ende eines zusammengesetzten datenelements können durch verkürzung durch das datenelement-trennzeichen oder am ende eines segments durch das segment-endzeichen ausgeschlossen werden.
one or more conditional component data elements at the end of a composite data element may be excluded by truncation by the data element separator or, if at the end of a segment, by the segment terminator.

bezeichnung des gruppendatenelements in kleinbuchstaben
name of component data element in small letters