Je was op zoek naar: gummimanschette (Duits - Engels)

gummimanschette für...
gummimanschette für...

3. gummimanschette entfernen.
3 remove the rubber dust cover.

gummimanschette für die schaltwelle in das getriebe.
rubber sleeve for the inner gear shifting shaft.

kupplungsgelenk für die lenksäule des b1000 wird von der gummimanschette ...
central cover for the wheel hub of the barkas b1000 and b1000-1. high quality ...

zwei saugflaschen mit vorstoß und gummimanschette, inhalt je 250 und 500 ml.
two filter flasks with adaptors and rubber collars, 500 and 250 ml respectively.

zwei saugflaschen mit vorstoß und gummimanschette, inhalt je 250 und 500 ml.
two filter flasks with adapters and rubber collars, 500 and 250 ml respectively.

hierfür wird auf der oberfläche der gummimanschette ein bereich ausgespart, um einen sensor einsetzen zu können.
to be able to introduce a sensor a hole is made in the surface of the rubber sleeve.

für das tdr packersystem werden tdr sensoren (time domain reflectometer) in die gummimanschette eingesetzt.
for the tdr packer system tdr sensors (time domain reflectometers) are inserted in the rubber sleeve.

die belastung, welche die aufweitung des bohrlochs bewirkt, wird über eine gummimanschette gleichmässig auf die bohrlochwandung übertragen.
the loading, which causes the borehole to expand outwards, is applied to the wall of the borehole uniformly by using a rubber sleeve.

die abdichtende gummimanschette bietet darüber hinaus noch die möglichkeit, sensoren punktgenau in das bohrloch einzubringen und einen direkten kontakt zur bohrlochwandung herzustellen.
the sealing rubber sleeve also makes it possible to precisely place sensors in the borehole and a direct contact with the borehole wall is achieved.

anmerkung: wenn die montage schwer ist, etwas reiniger als schmiermittel auf die gummimanschette der spritzwand sprühen (reiniger auf wasserbasis).
note: if mounting is difficult, spray lubricant on firewall rubber boot (water based cleaner).

3 pinbasisplatten, klein; 2 pinbasisplatten, groß; 2 gummimanschetten, klein; 1 gummimanschette, groß; 3 archivierungsplatten, klein; 2 archivierungsplatten, groß; 1 abhebelift mit aufsatz klein und groß und 100 ml isolierung.
3 pin base plates, small; 2 pin base plates, large; 2 rubber sleeves, small; 1 rubber sleeve, large; 3 archiving plates, small; 2 archiving plates, large; 1 detaching tool with top small and large and 100 ml separating agent.