Je was op zoek naar: gurtmaß (Duits - Engels)

maximale größe des paktets (max. gurtmaß).
maximum size of packets (max girth).

daher ist die bestellung auf das maximale gurtmaß beschränkt.
orders are therefore restricted to the maximum size permitted by the courier service.

das gurtmaß beträgt maximal 300 cm und berechnet sie wie folgt:
the strap length is a maximum of 300 cm and calculated it as follows:

dadurch ist das maximal bestellbare plattenmaß auf eine länge von 2650 mm sowie die sich aus dem gurtmaß ergebende breite begrenzt. zuschnitt- und verpackungszuschlag
this means that the dimensions of sheets that can be ordered are restricted to a maximum length of 2650 mm and a maximum width determined by the combined length and girth.

1.2. ich benötige maße, die ich online nicht bestellen kann (gurtmaß überschritten). kann ich diese dennoch von ihnen bekommen?
1.2. i need sizes that exceed the maximum possible shipping measures. is there any chance to get bigger sheets?

maximale bestellmenge, mindestbestellmaß, lieferzeit, gurtmaß, zuschnitt- und verpackungszuschlag, versandkosten, zahlungsweise, zuschnitt und verarbeitung, reinigung und pflege und allgemeine informationen
maximum order amount, minimum order measurements, delivery time, circumference of the girth plus the length, cut and packaging surcharge, shipping costs, form of payment, cut and handling, cleaning and care, and general information

...aufgrund von größenbeschränkungen (länge und gurtmaß) bei dpd können seit 2015 bestimmte artikel nur per spedition (national und international) oder als expresslieferung per nightstar (national, depotzugang erforderlich) verschickt werden.
...due to package limitations (length and girth combined), certain articles can only be shipped by haulage company, and not by dpd.