Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist gut.
that is a good thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
das ist gut!
well done!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"das ist gut.
i could feel myself ready to cum very quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
»herr, das ist herkommen so.
"'tis the custom, monsieur.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dann ist gut ja schon lange xd
long ago
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„oh herr, das ist so unfair …“
"oh, lord, it is so unfair ..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja alles ist gut, ja alles ist gut.
all will be well, all will be well;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ja, ich verstehe, das ist gut, ja, das ist wirklich gut!"
"you know, it was very difficult to make myself shoot dead my new girlfriend, who helped me so much," ayona confessed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
einfach ein wenig unterwegs sein und das feeling der guten abende, das ist wirklich geil.
just travelling together and having the feeling of nice evenings, that´s simply great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist gut. ja.... man wird auch krank... was soll ich dazu sagen... das ist nicht so gut.
what can i say? that's not so good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merhaba, teşekkür ederim, iyi akşamlar – das ist türkisch und heißt hallo, dankeschön, guten abend.
merhaba, teşekkür ederim, iyi akşamlar – these words are turkish and mean hello, thank you and good evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 preist den herrn, denn er ist gut! ja, seine gnade währt ewig!
29 oh give thanks to yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist gut ("ja"), da wir uns so motivieren, fit zu bleiben. und es ist gut, weil wir so langweilige tage auf see überbrücken können.
this is good ("yes.") because it gives us a motivation to stay fit. it is also good because it gives us something to do, should we ever get bored on those long sea days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie haben, was sie wollen, bei ihrem herrn; das ist der lohn der gutes tuenden,
for them is whatever they wish, before their lord; this is the reward of the virtuous.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meine damen und herren, das ist kein gutes management und es ist auch kein gutes beispiel für die türkei, die die mitgliedschaft anstrebt.
ladies and gentlemen, this is not good management and it does not set a good example to turkey, which is aspiring to membership.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
39:34 sie haben, was sie wollen, bei ihrem herrn; das ist der lohn der gutes tuenden,
39:34 they shall have with their lord what they please. such is the reward of the doers of good --
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: