Je was op zoek naar: guten heute leute (Duits - Engels)

guten heute, leute
good today, people

okay, das war's für heute, leute.
alright, that’s it for me today guys.

ein gutes heute gefolgt von 6 weiteren guten tagen!
a nice today followed by six more nice days!

"in drei bundeländern dieses riesigen landes bis hin nach paraguay gibt es heute leute, die weitergeben, was wir miteinander erfahren und gelebt haben."
"nowadays there are people in three provinces of that huge country to the country of paraguay who pass on what we together had experienced and lived."

und so auch oft der zorn der guten heute: "der fährt den dicken mercedes, der hat ein schickes haus, und ich, der ich anständig bin ..."
such often is the anger of the righteous in our own day: "that one drives the big mercedes, that one has an attractive house, and i who am honest i ..."

dies führt dazu, dass selbst wenn man heute leute auf die verdorbenheit der gemeinden aufmerksam macht, in denen sie sind, werden sie dieser tatsache zwar gewahr, und erkennen, dass es wahr ist.
that is why even when you draw people’s attention today to the rotten nature of the milieu in which they are, they realize it’s true.

david pujadas: es gibt heute leute in frankreich und darunter politiker, sowie parlamentarier, sie haben einige hier empfangen... sie sagen, ist es notwendig, den dialog mit ihnen wieder anzuknüpfen.
david pujadas: there are some people nowadays in france, some politicians, some mps, you have received some of them these last days, they say that it’s time to dialogue with you.

das tragische ist, dass heute leute die produktion übernehmen, also regisseure, die ihren eigenen film produzieren, sich als regisseure überreden, dass sie nicht gegen den produzenten, das heißt nicht gegen sich selbst front machen, sondern sich mit dem produzenten einigen.
the tragedy is that now there are directors producing their own films who, as directors, talk themselves into not offering opposition to the producers, i.e., themselves, but into coming to an agreement with them. they never agree!

auch wenn güter heute zum größten teil mit dem containerschiff um die welt reisen, so ist das flugzeug unverzichtbar, wenn es um den schnellen transport wertvoller und zeitkritischer güter geht.“
alt-hough, for the most part, goods traverse the world by container ship, aircraft remain indispensable when it comes to the rapid transport of valuable and time-critical goods.”

und solange die löhne stärker steigen als die preise, nimmt der allgemeine wohlstand trotzdem zu: auch wenn die preise für viele güter heute höher sind, müssen wir weniger lange dafür arbeiten.
but provided that wages and salaries rise faster than prices, the general level of prosperity will rise: even if the prices for many goods are higher today, we do not have to work so long to pay for them.

sie haben es nicht verwirklicht, aber sie sind davon beeindruckt – sie sehen es als eine philosophie. interessant genug, das gilt für viele leute im westen heute. leute hören belehrungen und wenn sie genug gehört haben, geben sie workshops darüber [lacht].
they have not realised it, but they’re impressed by it – they see it as a philosophy. interestingly enough, this applies to many people in the west today. people hear teachings; then, when they’ve heard enough, they give workshops about it [laughs].