Je was op zoek naar: höchsten zugänge (Duits - Engels)

alles hat dem höchsten europäischen standard zu entsprechen.
everything has to meet the highest european standards.

damit gehören wir zu den verlagen mit einer der höchsten abonnentenzahlen.
we are thus one of the publishers with the highest numbers of subscribers.

der höchsten kategorie - zweisitzig, zweizimmer- mit allen bequemlichkeiten;
the highest category - double, two-room with all conveniences;

die zimmer sind nach den höchsten standards eingerichtet und ist komfortabel, geräumig und modern eingerichtet.
rooms are furnished to the highest standards and are comfortable, spacious and with modern furnish.

es gehörte ihm, dachte er bei sich, da er den höchsten preis gezahlt hatte.
it belonged to him, so he thought, as his price was the highest to pay.

datei„ %1“ liegt über der höchsten ebene für %2 und lässt sich hier nicht ausführen.
file '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.

die aufbietung seines höchsten könnens bringt den kontakt zustande, und der schriftsteller zieht neue gedanken an.
the efforts put in to the best of his ability, bring this contact and the writer attracts new ideas.

er segnete abram und sagte: gesegnet sei abram vom höchsten gott, dem schöpfer des himmels und der erde,
and he blessed him, and said, blessed be abram of the most high god, possessor of heaven and earth:

das matterhorn ist mit 4478 metern einer der höchsten berge der alpen. wegen seiner markanten gestalt und seiner besteigungsgeschichte ist das matter
the matterhorn is with 4478 meters one of the highest mountains in the alps. because of its distinctive shape and its climbing history is the matterho

befasst sich mit dem höchsten göttlichen ohne weltfremd zu sein. realisierung von beidem, unsterblichkeit physischen lebens und perfektion mentalen lebens
it is concerned with the supreme divine but it is not aloof from the world. both the immortality of the physical life and the perfection of mental life get fulfilled in spiritual life.

die auszeichnung "award of masters" steht für höchsten standard und ist für die commpany eine qualitäts- und kompetenzbestätigung.
the "award of masters" stands for the highest of standards and, for commpany, substantiates the firm´s quality and competence.

die lenk ist die höchst gelegene gemeinde im simmenta
the steering is the highest village in the simmental. t

aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename
kontact newsticker plugin

am hang des brennerberges liegt eine ganze schalensteinreihe, beiderseits davon eine flache, künstliche terrassierung, auf dem höchsten punkt eine quelle, als mulde erkennbar.
because of the slope of the burner mountain a whole bowl stone row, on both sides, is an artificial terrassierung, on the highest point a source, flat of it, as hollow recognizably.

der engadin airport in samedan ist der höchste flughafen europas.
the engadin airport in samedan is europe's highest airport.

die anmeldeinformationen für diese beiden zugänge werden von der koordinierungsabteilung für fernseh- und radiosender der amaury sport organisation direkt an die produktion geschickt.
login details concerning these 2 accesses will be sent directly to the production contact by the tv/radio coordination department of amaury sport organisation.

bitte überprüfen sie ihre spielscheine mit höchster sorgfalt, bevor sie diese abgeben.
please double check your tickets carefully before disposing of them.

da das geheimhalten der vertraulichen informationen für uns die höchste priorität bildet, geben wir hier keine konkreten namen bekannt.
because the preservation of sensitive information is our highest priority, we do not list any specific names here.

damit auch die wirkung des brennstoffes ein dauerhafter erfolg für die kunden ist, muss bei der produktion der pellets unbedingt auf höchste qualität geachtet werden.
to make sure the fuel is always effective and successful for the customer, it is absolutely necessary to ensure top quality during the production of pellets.

18 er ist der höchste über seine diener; und er ist der allweise, der allwissende.
18 and he is the supreme, above his servants; and he is the wise, the aware.