Je was op zoek naar: höhenkurven (Duits - Engels)

höhenkurven des geländes
contours

dgm-auswertungen (profile, höhenkurven, gefälle, volumen, ausrichtung...)
dtm processing and displaying (profiles, contours, slopes, volumes, aspect...)

da man unnötigen höhenverlust vermeiden wollte, folgte man mit der leitung den höhenkurven der hügel.
in order to avoid unnecessary loss of height, the channel follows the countours of hills.

zudem wurde das gelände durch höhenkurven dargestellt, was baden den ruf eintrug, das erste kartenwerk mit höhenkurven zu besitzen.
in addition, the terrain was represented with contour lines, making baden renowned for having produced the first such map.

1889 stellte er eine karte des kantons glarus mit einer aussergewöhnlichen reliefschattierung her, die sowohl auf der geometrischen genauigkeit der höhenkurven als auch auf der systematischen anwendung der farbgesetze (die aus der kunst bekannt sind) basierte.
in 1889 he produced a map of the canton of glarus with an extraordinary hillshading, based on contour lines and the systematics of colouring techniques known in arts.

wechselsprung-höhenkurve
jump height curve