Je was op zoek naar: höhenverhältnisse (Duits - Engels)

die fahrweise muss an veränderte gewichts- und höhenverhältnisse angepasst werden:
your roof-box demands that you adapt your driving style to modified weight and hight of your vehicle:

daher ist ein anpassen der fahrweise an veränderte gewichts- und höhenverhältnisse notwendig
it is therefore essential that the mode of driving is adapted to a change in weight and height conditions

die höhlen sind fast vollständig mit erde bedeckt, so dass ihre höhenverhältnisse nicht festgestellt werden konnten
these caves were almost entirely filled with earth so their interior heights could not be determined.

aufgrund der schwierigen höhenverhältnisse auf der fahrbahn (gegenseitiges gefälle, kuppenbereich etc.) wurde nach abschluss der planungen und während der bauzeit durch die stadt wolfsburg beschlossen, dass die bestehende ausführungsplanung fortgeschrieben wird und ein deckenbuch erstellt werden soll.
due to the difficult differences in the height of the roadway (gradient on both sides, street crest etc.), after the planning stage had finished and during the construction phase, the city of wolfsburg decided that the existing executional plans should be continued and keeping records of all the street level heights.