Je was op zoek naar: haben sie gefragt nach (Duits - Engels)

sie wurde gefragt nach, warum sie dort war.
she was asked about why she was there.

ich habe sie gefragt, warum.
i asked her why.

ich bin hingegangen und habe sie gefragt.
i went there and asked the reason.

wir haben sie gefragt, was sie dazu bewegte, ihre erfahrungen jetzt zu teilen.
she was asked what had inspired her to share.

in ihrer rede haben sie gefragt, ob die europäische union in der welt zählt.
in your speech, you asked if the european union counts in the world.

außerdem haben sie gefragt, welche nächsten schritte nun meines erachtens vorzusehen sind.
you have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.

schließlich haben sie gefragt, ob das mandat geändert oder flexibler gestaltet werden müsse.
lastly, you ask whether it is necessary to change the mandate or make it more flexible.

in ihrer anfrage, die ich beantwortet habe, haben sie gefragt, was die erweiterung kostet.
in your question, which i answered, you asked what enlargement will cost.

nach dem fernsehinterview haben sie mich angerufen, und ich habe sie gefragt, ob sie mich verstanden hätten.
they called me after the television interview and i asked them if they had understood what i said.

gg: …und weil es sie nicht interessierte, haben sie gefragt: warum dies? warum das?
gg: …and because it didn’t interest you, you simply asked: why this? why that?

wie geht es nun weiter? … ich habe sie gefragt ob ich sie nach hause bringen kann.
what are we going to do now?… i was asking her if i can bring her home.

ich habe sie gefragt: welcher betrag wird zur verfügung gestellt?
i asked you: what amount are you going to provide?

die teilnehmer wurden dann gefragt nach spezifischen bestandteilen der genfer Übereinkommen.
respondents were then asked about specific components of the geneva understandings.

und ich habe sie gefragt, wo glaubst du, wo dieses geld herkommt?
and i asked her, where do you think this money comes from?

genau das habe ich mich gefragt nach dem ich den neuen firefox 2.0 installiert hatte.
genau das habe ich mich gefragt nach dem ich den neuen firefox 2.0 installiert hatte.

ich habe sie gefragt, ob sie bei ihrer aufklärungsarbeit auch auf die anwendung von kondomen hinweisen.
i asked them if the question of condoms was discussed in their educational work.

ich habe sie gefragt, wieviel sie für kulturelle, sportliche und soziale aktivitäten für das dorf ausgibt.
i asked her what she spends on cultural, sports and social activities for the village.

kann man eine fußspezialistin erwürgen, ohne zu wissen, was sie eigentlich macht? ich habe sie gefragt.
mind you, with that one i had some second thoughts. can you strangle a lady chiropodist without knowing what’s in that job? now, i did ask her: a chiropodist: what’s thatbut maybe a little too late. i think i was squeezing a bit too hard - still had trouble controlling my own strength at the time.

gefragt nach der erfolglosigkeit der täglichen angriffe führte rohr in erster linie auf die unerfahrenheit der infanterie mit dem gebrauch der nahkampfmittel zurück.
when asked about the failure of the daily attacks, rohr attributed it primarily to the inexperience of the infantry with hand-to-hand fighting.

gefragt nach den ergebnissen des europäischen jahres 2010 wies thomas mann darauf hin, dass anfang des jahres 2011 eine bilanz gezogen würde.
when questioned about the outcome of the european year 2010 thomas mann pointed out that at the beginning of 2011 a conclusion would be drawn.