Je was op zoek naar: hackschnitzelanlage (Duits - Engels)

das holz der umgebung in unserer hackschnitzelanlage gibt uns die wärme die wir brauchen.
the wood from the surrounding area in our wood chip heating system gives us the warmth we need.

mit der hackschnitzelanlage verwerten wir vorrangig das anfallende restholz, welches bei der pflege unseres waldes anfällt.
with the wood chips stove we salvage preferentially wood waste of our own forest which accumulates by the active forest management.

- die benötigte heizenergie liefert eine moderne hackschnitzelanlage, die mit verpackungsholz aus der eigenen produktion betrieben wird (einwegpaletten, holzkisten etc).
- a modern wood chip system provides the required heating energy, entirely based upon packaging wood, e.g. from wood crates or one way pallets.

in den bereichen steuerungs- und automatisierungstechnik sind wir ein erprobter partner für gewerbe und industrie. so automatisieren wir von der biogas- über die holzvergasungs- bis hackschnitzelanlage sämtliche alternative energieerzeuger.
control and automation : in the areas of waste separation, packaging and biogas facilities, we have been working for years now with freely-programmable control and automation technology

auch hackschnitzelanlagen können meist problemlos mit pellets betrieben werden. holzpellets zeichnen sich durch wesentlich geringeren platzbedarf im lagerraum aus (ca. ein fünftel des volumens von hackschnitzeln).
most wood chip heating systems can also be operated using pellets without problems. wood pellets are characterised by their much lower storage space requirements (approx. one-fifth of the volume of wood chips).