Je was op zoek naar: haidach (Duits - Engels)

buch "haidach" (pdf, 3.6 mb)
book "haidach" (pdf, 3.6 mb)

haidach (Öo/salzburg); 13.11.2009.
haidach (upper austria/salzburg); 13th nov. 2009.

2004 entdeckung des gasfeldes zagling. unterzeichnung der verträge zur errichtung des speichers haidach.
2004 discovery of zagling gas field. contracts for construction of haidach gas storage facility signed.

die erdgaslagerstätte haidach bei straßwalchen wurde 1997 als sandsteinlagerstätte in 1600 m tiefe von der rag gefunden.
the sand stone gas reservoir at haidach near straßwalchen was discovered by rag in 1997 at a depth of 1600 m.

Übernahm die aufgabe der inbetriebnahmeleitung für die errichtung des speicher haidach (ausbaustufe i und ii)
was responsible for the commissioning management for the construction of the gas storage facility haidach (stage i and ii)

der erdgasspeicher haidach dient der versorgungssicherheit Österreichs (inklusive tirol und vorarlberg) sowie bayerns.
the haidach site serves to secure austria's (including the regions of tyrol and vorarlberg) and bavaria's supply with gas.

allein im jahr 2009 hat die rag für salzburg und oberösterreich mit der erweiterung des erdgasspeichers haidach und anderer projekte 180 millionen euro investiert.
in 2009 alone, rag spent 180 million euros in salzburg and upper austria by expanding the haidach gas storage facility and other projects.

mit der nachnutzung der natürlichen erdgaslagerstätte haidach als erdgasspeicher setzen die drei unternehmen auf die effizienteste, umweltfreundlichste und sicherste form erdgas zu speichern.
by using the natural gas reservoir as underground gas storage, the three companies are investing in the most efficient, environmentally friendly and safest way of storing natural gas.

der erdgasspeicher haidach und der erdgasgasspeicher 7fields tragen nach ihrem endausbau mit rund 4,7 milliarden kubikmeter erdgas als arbeitsgasvolumen wesentlich zur erhöhung der versorgungssicherheit bei.
after their completion the underground gas storage facilities haidach and 7fields will provide a considerable contribution to security of supply, as they will hold a total working volume of around 4.7 billion cubic metres of natural gas.

2005 start des damals größten projektes in der geschichte der rag: erdgas speicher haidach. joint venture mit gazprom export und wingas.
2005 start of largest project in rag's history, the haidach gas storage facility. joint venture with gazprom export and wingas.

ab 2011 können im erdgasspeicher haidach bis zu 2,64 milliarden kubikmeter erdgas gespeichert werden. eine erhöhung des volumens auf bis zu 3 milliarden kubikmeter erdgaswäre technisch möglich.
from 2011 on, up to 2.64 billion cubic metres of natural gas can be stored in the haidach underground gas storage facility, a volume that could be increased to as much as 3 billion cubic metres from an engineering site.

der ausbau des erdgasspeichers puchkirchen und die inbetriebnahme des erdgasspeichers in haidach 2007 waren vorausschauend, dass rechtzeitig vorgesorgt wurde, hat sich gerade in der jetzigen situation als absolut richtig erwiesen.
expansion of the facility at puchkirchen and commissioning the haidach gas storage facility in 2007 were part of the forward-looking approach to security of supply, which has proved its worth in view of the current situation.

der bislang größte gasfund der rag geschichte war die 17,5 quadratkilometer große erdgaslagerstätte haidach bei straßwalchen 1997, die heute mit 2,6 milliarden kubikmetern als größter österreichischer erdgasspeicher genutzt wird.
the largest gas discovery in rag’s history was the 17.5 square kilometres haidach field, near strasswalchen, struck in 1997; today it is austria’s large gas storage facility, with capacity of 2.6 billion cubic metres.

2007 eröffnungsfeier speicher haidach am 24. mai 2007. ausbau speicher puchkirchen auf 850 millionen m³ speichervolumen. ausstieg der shell als eigentümer – Übernahme der anteile durch die anderen eigentümer.
2007 opening ceremony of haidach storage facility on may 24th, 2007. expansion of puchkirchen underground gas storage site to hold a storage volume of 850 million m³. exit of shell as shareholder – shares are taken over by the other shareholders.

mit einem gesamtvolumen von 4,3 milliarden kubikmetern war die lagerstätte haidach seit 1982 der größte erdgasfund Österreichs. seit beginn der produktion im jahre 1998 wurden aus der erdgaslagerstätte über 2,9 milliarden kubikmeter erdgas für den österreichischen markt gefördert.
since the beginning of gas production in 1998 more than 2.9 billion cubic metres of natural gas were produced for the austrian market.

(e) haidacher markus
(e) haidacher markus