Je was op zoek naar: halbautomatik schuetz (Duits - Engels)

schuetz
leonard w. schuetz

halbautomatik (ab 1954)
semi-automatic (from 1954)

overdrive oder halbautomatik waren ab märz 1957 auf wunsch verfügbar.
overdrive (from march 1957) or a temperamental semi-automatic were available as options.

zeitautomatik ist die sinnvollere halbautomatik, weil der fotograf die kontrolle über die schärfentiefe behält.
aperture priority ae with shutter speed preselect is the more sensible kind of automation, because the control over the depth of field remains with the photographer.

auch hatte der royale reos getriebe-halbautomatik, den "self-shifter".
beginning in 1933, the royale also featured reo's semi-automatic transmission, the self-shifter.

halbautomatik: jedes mal, wenn alle motoren abgeschaltet werden, startet automatisch ein 20 sekunden dauernder filterreinigungszyklus.
semi-automatic mode: every time all the motors are switched off, a 20-second filter cleaning cycle begins automatically.

aber auch für das auto hält die firma sachs eine Überraschung und damit weiterbeschäftigung bereit, die halbautomatik "saxomat".
however, the sachs company also had an ace up their sleeves as far as motor cars were concerned the semi-automatic "saxomat", meaning also the continued employment.

schutz"
protection"